Która hiragana lepsza?

[junest1992]

Zetknęłam się z dwoma wersjami Hiragany i nie wiem, której się uczyć. Zwykłej: http://www.japanorama.com/images/hiragana.gif
Czy uproszczonej: http://shirokuro-chan.dev...t-66045347

A może obu??

[Rocky]

Pierwsza to taka bardziej "pisana" a druga "drukowana". Czytając spotkasz się z róznymi czcionkami i powinnas być w stanie rozpoznać znaki w każdej czcionce (u nas też masz i Arial i Times New Roman, Comic Sans MS i wiele innych). Raczej wystarczy nauczyć się jednej to odczytasz każdą. Pisząc chyba lepiej nauczyć się tej pierwszej, chociaż jakbyś w przyszłości chciała sie uczyć kaligrafii to poznasz jeszcze bardziej "artystyczne" wersje znaków.

[sergioosh]

To jest jedna i ta sama hiragana. To tak jakbyś ucząc się naszych liter mówiłabyś, że uczysz się New Times Roman, a nie Arial Oo' Najważniejsze, to wszystkie rozpoznawać. Jak będziesz sama pisać, to i tak zapewne nie wyjdzie Ci identycznie z żadną z tych tabelek

[junest1992]

Wiem, że to ta sama, tylko po prostu chciałam wiedzieć, którą częściej się używa . Ale dziękuję za pomoc :)).

[sergioosh]

Wracamy do punktu wyjścia... Prawdę mówiąc żadnej z nich się nie używa, bo każdy ma swój styl pisma. Ja przykładowo "ki" piszę oddzielając "grzebyk" od "brzuszka", podczas gdy wszyscy moi znajomi z lekcji japońskiego piszą je połączone. Pisz tak, jak Ci wygodniej, a także tak, żeby każdy mógł bez problemu odczytać.

[slawek15]

Generalnie nie do końca jest tak, że można pisać, jak ci wygodniej.
No niby można, ale tak jak w alfabecie łacińskim, tak i w j. japońskim są pewne przyjęte zasady odnośnie odręcznej pisowni.
W przypadku np. wspomnianego ki, oraz sa w hiraganie, pisząc ręcznie powinno się dolną kreskę pisać oddzielnie. Innymi słowy nie robić "brzuszka". Taka jest zasada, choć nie znaczy to wcale, że trzeba jej się koniecznie trzymać.
pozdr.

[sergioosh]

Za bardzo wchodzisz w szczegóły, a mnie nie o to chodziło. Chyba zgodzisz się, że względem tych tabel, a faktycznym pismem odręcznym jest różnica. Swoją drogą, to ja piszę oddzielnie tą dolną część w sa i shi, ale u mnie to wciąż jest "brzuszek"

[junest1992]