Jak Polska jest postrzegana w Japoni?

[Jowisz]

No właśnie jak Polske i Polaków postrzegają Japończycy i Chińczycy (to do sinologów).Za co nas cenią,a czego u nas nie lubią?Za wszeklkie informacje byłabym wdzięczna bo pisze prace o Polsce jak jest postrzegana przez Europe i świat.

[Niltinco]

Japończycy nie mają pojęcia gdzie jest Polska ani w jakim języku się tam mówi więc nie można powiedzieć za co nas cenią. Jedyne co im się z Polską kojarzy to:Chopin, Wałęsa i chyba to by było na tyle. Lepiej sprawa wygląda z Chińczykami bo przynajmniej więdzą gdzie jest nasz kraj i że był komunistyczny.

[Norek]

Ja się zastanawiam, jak podchodzą do Polaków Ajnowie, czy pamiętają że to dzięki Polakom otrzymali pewien dar, w postaci przetrwania niektórych piosenek ajnuskich.
Może starsze pokolenie wiązać też z nami postać brata Zeno, czyli Zenona Żebrowskiego, którego działalność odbijała się echem w całej Japonii.
Teraz chyba kojarzy nas się właśnie z Szopenem.
Z drugiej strony myślę, że Polaków w Japonii jest za mało, żeby mieli o nas jakieś większe pojęcie (najwięcej mogą pewnie powiedzieć o Amerykanach, Anglikach, pewnie Rosjanach, Chińczykach i Koreańczykach, przy czym o tych ostatnich niekoniecznie pochlebnie).
Lepiej pewnie Polaków kojarzą Ci Azjaci, którzy nasz kraj odwiedzili i mogą się wypowiedzieć o naszej gościnności:)
Pozdrawiam!

[Teloniusz]

[Norek]

Cieszę się że dostarczyłem Ci trochę śmiechu, a jakbym napisał "Szopenem" (w cudzysłowiu) to już by było lepiej?
I proszę żeby mnie nikt nie pouczał jak się to pisze bo pewnie za chwilę podobnych postów byłoby więcej...
Pozdrawiam!

[Akiko Yoshitomi]

niestety to prawda, że wielu Japończyków praktycznie nic nie wie o Polsce.
Ale ja zawsze podczas Skype rozmów itp pytam się co sądzą o naszm kraju. Większość pisze, że zna Polskę tylko ze stron internetowych, ale mówią, że wydaje im się że ze względu na zabytki i nature jest pięknym krajem.
Co do samych Polaków nic konkretnego, jedyne Ci co mają kontakt przez internet z Polakami, pisali, że jesteśmy miłym narodem.
Natmiast Ci co byli w Polsce piszą (studia, praca itp) , że Polska jest dość dziwnym krajem, że tu wszystko za pieniądze ludzie załatwiają (wkońcu Polska ), pisali, że u nas byli dobrze traktowani, ale czasami dziwnie się czuli, jak np. w autonuse na nich się dziwnie ludzie patrzeli itp. Ogólnie piszali o nas dobre żeczy.
Wiem jedno oni uwielbiają polski bigos i gołąbki

[Teloniusz]

Norek: nie byłoby lepiej i w dodatku (o ile się nie mylę) poprawnie jest "w cudzysłowie" a nie "w cudzysłowiu" (wiem, że to brzmi dziwnie, ale nie ja to wymyśliłem...).

[ikari_yui]

Przepraszam, a co jest niby źle z Szopenem?
Jest to jak najbardziej przyjęta w naszym języku spolszczona wersja oryginalnego nazwiska. ><"

Poza tym Teloniusz daruj sobie udawanie purysty językowego i erudyty, którym nie jesteś. Nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu.

[Akiko Yoshitomi]

Przyadkowo znalazłam pare tytułów o stosunkach polsko-japońskich. Może się przydadzą.
Ewa Pałasz-Rutkowska, Andrzej T. Romer, HISTORIA STOSUNKÓW POLSKO-JAPOŃSKICH 1904-1945, Bellona, Warszawa 1996
Ewa Pałasz-Rutkowska, POLITYKA JAPONII WOBEC POLSKI 1918–1941, Nozomi 1998
Hillel Levine, KIM PAN JEST, PANIE SUGIHARA, KAW, Warszawa 2000
JAPONIĄ ZAUROCZENI – Adam Bujak, Czesław Miłosz, Andrzej Wajda, Wisława Szymborska, Kwadrat, Kraków 2002

[Teloniusz]

@Norek, rzeczywiście, przepraszam, Szopen jest wersją dopuszczalną.

@ikari - erudytą nie jestem, purystą też nie - ale to na prawdę nie boli sprawdzić sobie w Wordzie czy gdzie indziej (był taki temat poruszany już dwukrotnie w dziale "Offtopic") czy to, co się napisało jest poprawnie. W szczególności powinny to robić wszystkie osoby, które błędy ort. robią często (nie mam tutaj na myśli nikogo konkretnego).
Nie przyrównuj nadgorliwości do faszyzmu - nadgorliwość w tak krótkim czasie nie zebrała nawet połowy liczby ofiar faszystów.

[sergioosh]

[Teloniusz]

Jeżeli chodzi o Auschwitz, to akurat się nie dziwię - lepiej pamiętać niemieckie obozy niż własne...
Poza tym, o ile się nie mylę, z programu nauczania mają wykreślona własną historię z okresu od przejęcia władzy przez japońskich nacjonalistów, aż do końca II wojny światowej (tzn. program jest tak ułożony, że do II wojny światowej nigdy nie dają rady dojść...). W związku z tym, jeżeli w ogóle przerabiają II wojnę światową, to tylko pobieżnie i raczej to co się działo w Europie (stąd może Auschwitz...).

A UJ - może wymiany studenckie? UJ ma ich sporo i to czasami z dość egzotycznymi krajami...

[Akiko Yoshitomi]

UJ ? a może poprostu Uniwersytet Jagieloński

[Jowisz]

Dziękuje wszystkim za info. przydało się.

[@nka]

[booboo]

Ja osobiście radzę poczytać o Józefie Piłsudskim i Rydzu-Śmigłym, ponieważ zdaję się otrzymali oni Order Wschodzącego Słońca, drugi od najważniejszych order japoński.
Pozdrawiam