Może dodam nie na temat ale muszę. To jest przykład świetnie założonego tematu. Zarówno temat konkretny jak i treść dobra. Nie ma w niej żadnego wymagania, wymuszania tłumaczenia tylko prośba, zapytanie.
W przeciwieństwie do innych tematów tutaj zakładanych w których pomimo zdarzającego się słowa "proszę" niedługo po założeniu tematu czasem nawet jeszcze tego samego dnia pojawiają się pretensje czemu nikt nie przetłumaczył, co to za forum japońskie gdzie nie można otrzymać tłumaczenia itp. Przecież nie każdy tutaj zna japoński a nawet jest to nieduży procent osób. Nie muszą one sprawdzać i szybko reagować na każde zapytanie. Nikt im za to nie płaci i robią to z dobrej woli. Profesjonalny tłumacz do którego można mieć pretensje bierze nie małą kasę za swoje usługi.
W przeciwieństwie do innych tematów tutaj zakładanych w których pomimo zdarzającego się słowa "proszę" niedługo po założeniu tematu czasem nawet jeszcze tego samego dnia pojawiają się pretensje czemu nikt nie przetłumaczył, co to za forum japońskie gdzie nie można otrzymać tłumaczenia itp.
Jeśli ktoś dostał tłumaczenie, o które prosił, w niecałą godzinę, to po co ma narzekać?
Przetłumaczyć jedno nieskomplikowane słowo, ewentualnie zwrot, to żaden kłopot. Gorzej jest jak się ktoś domaga (!) tłumaczeń wierszy czy piosenek i do tego ma pretensje gdy nikt nie ma ani czasu, ani ochoty do spełnienia jego/jej zachcianek.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Wysłany: Pią Gru 28, 2007 5:31 pm 
