Konfucjusz w kanji.

[Zed]

Mam prośbę, poszukuję cytatów z Konfucjusza, ale napisanych w kanji. Z tłumaczeniem na polski albo angielski. Wie ktoś gdzie mogę znaleźć? Proszę o pomoc.
Ew. jak w kanji będzie wyglądać "Zaniedbasz to stracisz"? Albo "Milczenie — przyjaciel, który nigdy nie zdradza"? Naprawdę byłbym wdzięczny za wspomożenie.

[ikari_yui]

Ale po japońsku czy po chińsku?"

[Kanashii]

http://en.wikiquote.org/wiki/Confucius
http://www.proz.com/kudoz/753715
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E5%AD%90
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E5%AD%90
http://pl.wikiquote.org/wiki/Konfucjusz
http://www.wordpower.ws/quotations/confucius.html
http://www.orientaloutpos...=confucius


子曰 學而時習之 不亦說乎

Master said, "Study (it1) and often practice it2; (is that) not also pleasurable, oh !

[Zed]

W oryginale, po chińsku.
No, ale to bez tłumaczeń. Na japońską wiki to sam wszedłem, ale co z tego, skoro nie rozumiem nic?

[Kanashii]

溫故而知新，可以為師矣。

* Translation: Reviewing what you have learned and learning anew, you are fit to be a teacher.

君子博学於文、約之以礼、亦可以弗畔矣夫。

* Translation: The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right.


Pobaw się w puzzle
http://en.wikiquote.org/wiki/Confucius
http://www.wordpower.ws/quotations/confucius.html