Nauka języka

[Lisa]

Wiem, że istnieją podobne tematy, ale mam nadzieję, że znajdzie się ktoś kto mi doradzi/pomoże.

Chciałabym rozpocząć naukę języka japońskiego. Niestety w mojej miejscowości i sąsiadujących z nią nie ma możliwości zapisania się na zajęcia. W księgarni dosłownie NIC. Zero pozycji poświęconych językowi czy słowników. Korzystając z zasobów internetu przyswoiłam hiraganę i katakanę.

Dlatego proszę o pomoc. Może powinnam wykupić któryś z kursów korenspondencyjnych, na przykład ESKK?

Czy może lepiej zainwestować w różnego rodzaju książki?

Słownik japońsko-polski
Gramatyka japońska - podręcznik z ćwiczeniami, TOM 1
Gramatyka japońska - podręcznik z ćwiczeniami, TOM 2

Co sądzicie o tych podręcznikach i słowniku?


Z góry, arigato.

[Akiko Yoshitomi]

książki są dobre.

jednak na początek radziłabym się zapoznać z tym językiem poprzez internet. Jest wiele stron do nauki, wysłałam Ci na PW troche tego.

ostrzegam, że początki są trudne i nie zdziw się, że nawet po wielokrotnym przeczytaniu czegoś odrazu nie zrozumiesz.

powodzenia! [ganbateru]

[Lisa]

To przemyślane. Chcę się uczyć i się nauczę. Nie w rok czy dwa, ale się nauczę i nic mnie nie powstrzyma, nawet te ograniczenia... Tyle, że nad książką mogę siedzieć pół dnia, a przed monitorem nie bardzo... I tak dziękuję za linki, chociaż połowę miałam

[Akiko Yoshitomi]

I tak trzymaj!
co do nauki ze stron... można sobie drukować sama tak robię czasami, bo też przy kompie nie mogę się nauczyć.

Jako pierwsze naucz się katakany, hiragany (czytanie i pisanie) i podstawowe słówka tj. cześć, dowidzenia, dziękuję itp.

Książki:
mini rozmówki japońskie
Praktyczny Kurs Gramatyki Języka Japońskiego
Słownik Japońsko Polski
Słownik Kanji
Mówimy po Japońsku

książki mówimy po japońsku i praktyczny kurs są troche podobne, z tym, żę kurs jak nazwa wskazuje bardziej uczy gramatyki, a mówimy po JP to głównie są dialogi itp.
W kursie od razu lecą z hiraganą, katakaną i kanji!

Z tych książek mam rozmówki, słownik kanji i skany z kursu.

Nie wiem co by polecić Ci na początek, jeśli od razu chcesz się uczyć kanji to polecam słownik kanji i kurs, a jeśli stawiasz na wymowe itp to mówimy po japońsku.

Oczywiście zwykły słownik też jest przydatny

[Thoola]

Witam. Ja również chciałabym uczyć się japońskiego, ale nie wiem od ilu lat przyjmują na kursy językowe i gdzie najlepiej pójść.
Mam 13 lat. Czy to wystarczy?
Arigato za odpowiedzi

[Akiko Yoshitomi]

raczej wiek nie jest przeszkodą. jeśli mieszkasz w dużym mieście to kursy powinny być np. w EMPIKU.

[Niltinco]

Lisa, te podręczniki, które podałaś nie są do samodzielnej nauki. W ogóle nie są praktycznie dla osób nie znających japońskiego. Są to książki dla kogoś kto ma mniej więcej jakieś pojęcie o tym języku i chce sobie coś przypomnieć lub rozszerzyć swoją wiedzę o nowe zagadnienia. Książki te są napisane trudnym, akademickim językiem więc jeśli chcesz się z nich uczyć japońskiego od podstaw to mimo najszczerszych chęci prawdopodobnie nic z tego nie wyniesiesz. Co do słownika to lepiej zainwestować w angielsko - japoński za te same pieniądze. Atutem tego słownika niby są zdania po polsku i japońsku ale ja w swoim słowniku angielsko - japońskim ( Oxford'u) też mam zdania i po japońsku (kanji i romaji) i z tłumaczeniem na angielski, ponad 45,000 słów i zwrotów za praktycznie tę samą cenę. Dodatkowo ten duży słownik japońsko – polski to tłumaczenie słownika japońsko – angielskiego więc mogą się tam znaleźć jakieś błędy.
Jeśli nie ma u ciebie w mieście żadnych kursów ani prywatnych nauczycieli to nie wiem czy dobrym rozwiązaniem nie byłby kurs ESKK + zbiór ćwiczeń z UAMu (Praktyczny Kurs Gramatyki Języka Japońskiego). Do kursów internetowych mam dystans bo przeważnie robią je osoby, które same nie znają japońskiego lub dopiero zaczęły się go uczyć.

[wjzz]

[Thoola]

[Kaiou]

Jak ucze japońskiego od chyba już 7 lat i przeglądam różne kursy, jeszcze nie znalazlem żadnego dobrego... Widzę, że ten wyżej podany też tylko chaos wprowadza. Jeśli chcesz się kiedyś nauczyc języka, nie używaj do tego internetu. Wiele razy miałem do czynienia z osobami, które przychodziły się do mnie uczyć po tym, jak starały się korzystać z takich kursów - i z nimi zawsze było dwarazy tyle zachodu - najpierw trzeba było oduczać ich tego, co ich te "cosie" z netu nauczyły, a dopiero potem rozpoczynać od zera... Szkoda zachodu - i można tylko z siebie idiotę przed ludźmi zrobić.

Niltinco ma rację - to są dobre książki, ale nie do użytku samodzielnego. W miarę dobry jest podręcznik z Polsko-Japońskiej Wyższej Szkoły Technik Komputerowych. Świetny też jest Praktyczny Kurse z UAM, jednak żeby móc z niego korzystać, musisz mieć jakieś podstawy...

Tak więc juz lepiej wykup sobie ESKK (chociaż niestety przepłaca się ostro), niż korzystaj z sieci, bo to tylko ogłupia

[Lisa]

Dziękuję Niltinco za konkretną odpowiedź.

Kaiou, właśnie kurczę tego się boję. Chodzi mi o to, że bardzo chcę się uczyć, ale mam obawy, że nauczę się czegoś co napisał ktoś, kto sam nie ma o tym pojęcia - co się tyczy źródeł w internecie. Nawet jeśli chodzi o tą hiraganę i katakanę, bo tu mogę zobaczyć tylko drukowane, a pisane to też inaczej...

Dochodzę do jednego bardzo przykrego wniosku : nic nie zastąpi lekcji z żywą osobą...

Muszę to jeszcze przemyśleć.

[Niltinco]

Lisa jeśli już korzystasz z internetu to zamiast przeglądać kursy pościągaj sobie parę e-booków. Jasne, że i w nich mogą zdarzyć się jakieś babole ale i tak jest to mniejsze prawdopodobieństwo niż przy kursach www.
Najlepiej jest się uczyć na jakichś normalnych kursach i nie zawsze jest to duży wydatek. Nie wiem skąd jesteś ale może ta strona pomoże Ci w znalezieniu nauczyciela http://korepetycje.ekorki...-japonski/ .
Pozdrawiam

[Lisa]

A skąd te e-booki? Nie orientuję się zbytnio, bo chyba ściągałam w życiu tylko jednego...

Jestem z Grudziądza i do najbliższych "możliwości" nauki mam daleko, chociaż wciąż szukam...

[Niltinco]

E-booki najlepiej pościągać z torrentów. Tu masz przeglądarkę z której korzystam http://www.torrentz.com/ . Książki przeważnie są po angielsku ale to chyba nie problem . Możesz też ściągnąć sobie parę kursów audio bo na pewno pomogą Ci osłuchać się z językiem.

[Lisa]

Stokrotne dzięki. Zamęczę jeszcze jednym pytaniem (chociaż zapewne nie ostatnim)... Czym różnią się hiragana i katakana pisane od drukowanych? Chodzi mi o to gdzie mogłabym sobie to porównać... A może na początku to nie aż takie ważne?

[Zodiac]

Chyba tym samym się różnią czym nasze pismo drukowane, a pisane odręcznie. Przynajmniej tak mi się zdaje na logikę xD

[Niltinco]

Podobnie jak w naszym alfabecie literki drukowane różną się od pisanych tak jest też w piśmie japońskim. Tu możesz zobaczyć jak wygląda pisana hiragana choć „wa”, „re” i „ne” nie do końca wyglądają tak jak powinny:
http://japanese.about.com/blhiragana.htm
A tu jest katakana (raczej bez błędów):
http://japanese.about.com/library/blkatakana1.htm
Jeśli masz jakieś pytania to nie krępuj się je zadawać .

[Yatchan]

Oj tam, czepiasz się. Jak dla mnie wyglądają normalnie. Zwłaszcza, że są pisane długopisem, a nie pędzlem.

[Niltinco]

Nie czepiałabym się ale sama kiedyś tak pisałam i zostałam poprawiana przez jednego zgreda . Zresztą zauważyłam, że Japonki na tablicy piszą właśnie tak jak mnie nauczono poprawnie pisać .

[Lisa]