Wyszukiwarka
Strona głównaFAQRegulaminUżytkownicyGrupyRejestracjaZaloguj się, by sprawdzić wiadomościProfilZaloguj

Czy może ktoś przetłumaczyć kanji?

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu Forum Japonia :: Tłumaczenia    
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Netami



Dołączył: 12 Kwi 2007
Posty: 7
Skąd: Bydgoszcz

 Post Wysłany: Czw Kwi 12, 2007 5:02 pm   Odpowiedz z cytatem
Chciałabym wiedzieć co oznaczają kanji na tym obrazku:

japonia

Jak narazie, przeglądając znaczek po znaczku symbole w Wordzie, doszłam to tego pierwszego i znaczy chyba "kari", ale znaczeń jest wiele.
Dlatego proszę o pomoc tutejszych ekspertów
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
exeman



Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 75

 Post Wysłany: Czw Kwi 12, 2007 11:16 pm   Odpowiedz z cytatem
ekspertem nie jestem, ale:
1. uderzać / atakować

Reszty nie odszyfrowalem

_________________
nihonsun.net - Przyjazne forum o japonii.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Osuke



Dołączył: 02 Lut 2006
Posty: 48
Skąd: Częstochowa

 Post Wysłany: Pią Kwi 13, 2007 10:17 am   Odpowiedz z cytatem
Nie jestem specjalistą od anime ale wydaje mi się że 仮戯 KEGI to imię bohatera anime YU-GI-OH 遊戯王; znak 頁 PEEJI oznacza stronę czyli 仮戯頁 to prawdopodobnie będzie strona (internetowa?) poświęcona temu bohaterowi.

_________________
japonia
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Netami



Dołączył: 12 Kwi 2007
Posty: 7
Skąd: Bydgoszcz

 Post Wysłany: Pią Kwi 13, 2007 4:01 pm   Odpowiedz z cytatem
Jednak postać na rysunku nie ma na imię Kegi (nawet w japońskiej wersji). Tylko skąd ty wiedziałeś, że obrazek jest z YGO?

W każdym bądź razie nadal czekam na kolejne interpretacje ideogramów, bo ciekawość mnie zżera, a nie mam cierpliwości szukać każdego kanji w tablicy symboli. Chyba że szczęśliwie na niego trafię
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
krzychos7



Dołączył: 13 Maj 2006
Posty: 562
Skąd: Warszawa

 Post Wysłany: Pią Kwi 13, 2007 7:41 pm   Odpowiedz z cytatem
Więc ja myślę że to naprawdę chodzi o stronę KEGI a kto jest na obrazku to nie musi oznaczać podpisu. Zapewne tylko to podpis że obrazek pochodzi z tej strony a ona jest o tematyce YU-GI-OH.
Podobnie jak ORANGE GROVE nawiązuje do GTA:SA a jest to strona o wszystkich GTA.

_________________
japonia japonia
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Japonia :: Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 
 


Polecamy: list intencyjny Katalogowanie