Jak zainstalować obsługę japońskich znaków w Windows

[krzychos7]

Temat przerabiany był już wiele razy, ale pomyślałem że na przyszłość warto napisać dokładną poradę by nowi nie musieli wciąż zakładać tematów z pytaniem jak to zrobić. Jest to instrukcja krok po kroku dzięki której każdy powinien sobie poradzić.

Spis Treści

I Jak ustawić Windows by obsługiwał Japoński.

II Jak ustawić by w japońskich grach i programach wyświetlane były japońskie znaki.

II.I Uruchamianie gry/programu.
II.II Instalacja gry/programu.

III Instalacja furigany.

I Jak ustawić Windows by obsługiwał Japoński.
Potrzebne:

Płyta instalacyjna Windows

1.(opcja pierwsza)

Klikamy ->Panel Sterowania.
W Panelu sterowania wchodzimy w Opcje regionalne i językowe

1.(opcja druga)

Klikamy prawym klawiszem myszy na pasek języka i Ustawienia...

2.

Wyświetli się okno Opcje regionalne i językowe w którym przechodzimy na zakładkę Języki i zaznaczamy obie opcje w obszarze Obsługa języków dodatkowych. Jak na poniższym zrzucie:



Podczas zaznaczania wyskoczą okna:





Oba potwierdzamy klikając na OK.

Teraz w oknie Opcje regionalne i językowe klikamy na Szczegóły...

3.

Otworzy się okno Usługi tekstowe i języki. W obszarze Zainstalowane usługi klikamy Dodaj....

3.

Otworzy się okno Dodawanie języka. Wybieramy z listy Język: Japoński
(UŁATWIENIE: zamiast mozolnie przewijać listę kliknij po prostu klawisz [J])
Układ klawiatury/Edytor IME powinien wybrać się automatycznie i powinno to wyglądać tak:



Klikamy OK.

4.

Po tej czynności okno Usługi tekstowe i języki powinno po tym wyglądać tak:

5.

Klikamy na Pasek języka i tam zaznaczamy tak jak na zrzucie:



i klikamy na OK.

6.

W oknie Opcje regionalne i językowe wchodzimy na zakładkę Zaawansowane i zaznaczamy tak jak na zrzucie:

7.

Teraz zamykamy okna Usługi tekstowe i języki i Opcje regionalne i językowe klikając w obu na OK.
Windows poprosi nas o wsadzenie płyty instalacyjnej. Wkładamy ją i potwierdzamy.
Czekamy aż instalacja się zakończy i komputer uruchomi ponownie.
Po tym gdy będziemy chcieli pisać po Japońsku kombinacją klawiszy [Ctrl] + [Shift] lub klikając na na pasku języka zmieniamy na JP. Teraz na pasku języka mamy kilka ikon. Najważniejsza jest ta z literą A na którą gdy klikniemy możemy zmienić sposób wpisywania (Hiragana/Katakana/Alphanumeric). Piszemy zawsze tak jak byśmy pisali w romanizacja a komputer będzie sam zamieniał je na opcje którą wybraliśmy.

II Jak ustawić by w japońskich grach i programach wyświetlane były japońskie znaki.
Zapewne zdarzy się wam że mimo iż w Windows ustawimy Japoński to w niektórych programach i większości gier dalej będą dziwne znaki zamiast Kana i Kanji. Oto sposób by to rozwiązać.
Czynność wstępna

Pobieramy ▼Microsoft AppLocale Utility▼ i instalujemy.

II.I Uruchamianie gry/programu.
1.

Aby uruchomić program/grę w języku japońskim wchodzimy w C:\WINDOWS\AppPatch uruchamiamy AppLoc.exe.

2.

Otwoży się okno Microsoft AppLocale Wizward:



Klikamy na Next >

3.

W oknie:



zaznaczamy Launch an application, klikamy Browse... i otwieramy nasz program/gre i klikamy Next >.

4.

W następnym oknie wybieramy najlepiej pierwszą wersje Japońskiego (czwarta pozycja od dołu):



Klikamy Next >.

5.

W następnym oknie jeśli chcemy żeby w ->Programy->Microsoft AppLocale był skrót automatycznie uruchamiający dany program/gre za pomocą AppLocale zaznaczamy Create a shortcut to always run this application with AppLocale i poniżej wpisujemy nazwe dla tego skrótu.



Następnie klikamy Finish a gra/program powinien uruchomić się z prawidłowo wyświetlanymi znakami.

II.II Instalowanie gry/programu.

Wygląda podobnie jak w przypadku uruchamiania, ale w punkcie trzecim zamiast Launch an application zaznaczmy Add or remove programs oraz otwieramy oczywiście instalkę programu.

III Instalacja furigany.

Na początku wyjaśnię co to takiego jest (dla tych którzy nie wiedzą co to). Jest to wyświetlanie mniejszych znaczków kana nad (w piśmie pionowym obok) znaczkami kanji w celu wyjaśnienia znaczenia tych drugich. http://pl.wikipedia.org/wiki/Furigana
Linki do instalacji:

Banalny w instalacji Add-ons Mozilla/Firefox (zarówno linux i windows)
Netscape i Firefox pod Windows (trudniejsza instalacja)

Opera nie obsługuje tego ale powinna wyświetlać kana w nawiasach po kanji.
W Internet Explorer (chyba) jest standardowo.

[Niltinco]

No no Krzychos7 nieźle :). Teraz już każdy powinien sobie poradzić z instalacją krzaczków choć jest też prostszy sposób .
Padały też na forum pytania jak pisać po japońsku w Word'zie więc oto króciutki kurs jak się to robi:

1.Wchodzimy do Word'a i klikamy prawym przyciskiem na ikonkę "pl" na pasku strat.


2.Następnie klikamy prawym przyciskiem na ikonę klawiatury (też na pasku start) i wybieramy „dodatkowe ikony na pasku zadań”.


3.Teraz wystarczy tylko kliknąć na 3 ikonę od lewej i wybrać sposób pisma (hiragana, katakana itd.) i po prostu zacząć pisać.


I to by było na tyle

[krzychos7]

Napisałem jak pisać w punkcie I.7
A o włączeniu dodatkowych ikon na pasku języka napisałem w punkcie I.5
Nie zrobiłem tylko ich zrzutu ponieważ u mnie inaczej wygląda.

[Niltinco]

Zauważyłam, że napisałeś ale pomyślałam, że screen'y ułatwią życie co po niektórym osobom .

[Saku Yukihime]

Bravo! Brawo!
Temat przykleić i totać kolorków żeby każdy go widział, kto powinien ;]
ja się tylko pochwale że samemu udało mi się to zrobić :)

Pozdro.

[kaila^^]

no tak czytelnie to ja jeszcze tego nigdzie nie widzialam zrobionego. pogratulowac

[sergioosh]

mam jedną uwagę co do punktu I.2: nie trzeba zaznaczać obu opcji. Ta pierwsza nie dotyczy japońskiego.
A poza tym gratulacje! Niech ktoś teraz spróbuje zapytać to normalnie...!

[krzychos7]

sergioosh też myślałem że nie trzeba zaznaczać obydwu ale niektóre programy jednak wtedy nie chodzą. Sam nie wiem czemu.

[sergioosh]

Np które? Ja nigdy nie myślałem, że nie trzeba zaznaczyć obydwu dopóki nie spróbowałem.

[krzychos7]

Nie pamiętam tytułu ale jakaś gierka przygodowa mi się tak trafiła.
Może to wyjątek albo błąd ale lepiej się zabezpieczyć.

[grundziol]

Ile kosztuje płytka, z której będę mogła zainstalowac japońskie znaki na Windowsie XP Professional? A można to obejśc i ściągnąc z internetu? AProszę o odpowiedż!

[Niltinco]

Japońską czcionkę zainstalujesz z płyty Windows'a, a jej cenę możesz sprawdzić w pierwszym lepszym sklepie z oprogramowaniem. Jeśli nie masz cd to wystarczy, że wejdziesz na jakąkolwiek japońską stronę w necie, a od razu pojawi się komunikat z instalacją czcionki.

[Cwier-san]

siemka

a ja mam takie pytanie.Wszystko OK.zainstalowalem wszystko wg schematu obrazkowego, ale gdy dochodz do pisania w WORDzie dodatkowe ikony z paska startowego tj. zostaja tylko ikona JP, klawiatura, chmurka z znakiem zapytania oraz caps i kana.Moglibyscie cos doradzic? Z gory thx za reply[/list][/b]

[krzychos7]

Najprawdopodobniej musisz wysunąć ten pasek bardziej (chociaż lepszym rozwiązaniem jest wyjęcie go z paska zadań dzięki temu zaoszczędzi sie na miejscu).

[puchu]

Mam nadzieję, że mój problem pasuje do tego tematu, jeśli nie, to proszę jakiegoś moderatora o przeniesienie go.

W chwili obecnej jestem w Japonii. Ponieważ nie mam możliwości podłączenia zwykłego łącza internetowego, kupiłam kartę PCMCIA (eMOBILE D01NX) i podpisałam umowę z eMOBILE. I tutaj pojawia się problem. Pomimo zainstalowanej obsługi znaków japońskich na moim laptopie (Dell, Windows XP), pomimo zaistalowania wszystkich sterowników dołączonych do karty, pomimo możliwości pisania po japońsku, wyświetlania się stron japońskich i pomimo zastosowania wszystkiego, co znalazłam w tym temacie,wszelkie informacje dotyczące karty i łącza widoczne są dla mnie jako znaki zapytania. Ale też nie całkiem - widoczne są pojedyncze znaki pośród wielu znaków zapytania.
Konkretnie mój problem polega na tym, że to łącze chodzi u mnie bardzo wolno, choć znajomym (również używającym laptopów bez japońskiego systemu operacyjnego, z podobnymi kartami, w tym samym budynku a nawet w pokoju obok) chodzi zdecydowanie szybciej. Bardzo możliwe, że skonfigurowanie ustawień karty by coś pomogło, ale nie jestem w stanie nic skonfigurować widząc tylko znaki zapytania. W związku z tym zaczęłam szukać sposobów na umożliwienie wyświetlania się znaków normalnie, jak powinny. Mam włączoną obsługę języka japońskiego, i, jak już napisałam, skorzystałam ze wskazówek podanych na tej stronie. Co jeszcze mogę zrobić?

[kropla]

Trzeba jeszcze w takim razie zmienic domyslne ustawienia jezyka dla tych programow, ktore nie korzystaja z Unicode. W XP robi sie to w Opcje regionalne i jezykowe -> Zaawansowane -> Jezyk dla programow nie obslugujacych kodu Unicode.

[Frezio-kun]

Czesc. Mam wielką prośbę. Chodzi o to, że gdy chcę zainstalować czcionkę czegoś mi brakuje. "Czegoś" tzn. w oknie: Dodawanie języka nie mogę wybrać z listy możliwości "Język Japoński". Nie mogę, ponieważ poprostu tego nie mam (najbliższe możliwości to Islandzi/Kataloński). Proszę o pomoc i ewentualne poinstruowanie mnie

[slawek15]

A robisz wszystko tak, jak jest pokazane wyżej?
Bo nie jestem pewien, czy w dobrym miejscu japońskiego szukasz.
Musisz zainstalować obsługę języków wschodnioazjatyckich i tam będziesz miał japoński.

[krzychos7]

Próbowałeś skorzystać z wskazówki? Lista nie jest w pełni alfabetycznie ułożona jeśli dobrze pamiętam więc japoński nie musi być między i a k .
Dla przypomnienia wskazówka: wciskaj klawisz [J] zamiast przewijać listę

[Kokonattsu]

Wszystko jest świetnie wytłumaczone i pewnie byłoby ok, gdybym tylko miała tą płytkę " Nie chce mi się wydawać kasy bo japoński na kompie nie jest mi aż tak potrzebny, ale zawsze coś, nie? Dlatego mam jedno pytanie. Czy i gdzie można ściągnąć zawartość takiej płyty?
Z góry dzięki za odpowiedź.