Lekcja Japońskiego nr. 1

[Arashi]

mam pytanie odnośnie wyrażenia doozo yoroshiku, na innej stronie czytałam, że używa się go do powitań i oznacza ono mniej więcej "chciałbym żebyś był dla mnie miły", mógłby mi ktoś wyjaśnić o co w tym chodzi?

[Saku Yukihime]

jak poznajesz kogoś nowego to przedstawiasz mu się:

始めまして ー はじめまして ー hajimemashite - jak się masz? miło mi Cię poznać。
potem się przedstawiasz:
私 は xxx です ー わたし は xxx です ー watashi wa xxx desu - nazywam się xxx
i w końcu:
どうぞよろしく ー douzo yoroshiku - miło mi Cię poznać。

właśnie tak tłumaczy się to w tym miejscu.
Pragnę też zauważyć iż samogłoskę お występującą na przykłąd w wyrazie どうぞ przedłuża sięsamogłoską う a nie お. Dotyczy to oczywiście tylko hiragany i czyta się to oczywiście poprzez długie お。
ありがとうございます

[Sebastian]

Powiedzcie mi tylko jedno czy te znaki zapytania które ja widze to wszyscy widzą czy to są litery japoński i coś jest nie tak z moją przeglądarka???

[Saku Yukihime]

O dziwo u mnie nie ma znaków zapytania tam gdzie jest Kana i Kanji. Przeszukaj forum jak zainstalowac japonka czcionke.

[basiulek]

musisz mieć płytkę z windowsem - to podstawa, a resztę powinnaś już wiedzieć

[Saku Yukihime]

Nie jest to konieczne.
Wszystko mozna sciagnac z internetu.

ps. Masz blad w podpisie <chodzi o te 'n'> ;]

[basiulek]

wiesz wiem że mam błąd ale tym sie raczej nie przejmuje nie chodzi mi o popisanie sie znajomoscia jezyka tylko o tresc mojego podpisu a chyba kazdy jest na tyle mądry aby domyslic sie ocb

[Saku Yukihime]

Tak, rozumiem, jednak to nie zmienia faktu iz moglbys go poprawic.
Prawdopodobnie wystarczy napisac 'nn' aby zmienic to na znak ん.
Pozdrawiam

[basiulek]

nom miałąeś rację hihi dzięki :)

[Saku Yukihime]

Prosze.
Ja mam za to problem.
W przegladarkach ustawilo mi sie kodowanie Unicode i ni jak nie da sie tego zmienic na Srodkowo Europejski. Ma ktos pomysl co z tym zrobic?
W sumie to maly offtop ale wybaczycie chyba ;D

[Aiko Asakura]

Te lekcje sa wspaniałE!!!! Dopiero zaczynam się uczyć japońskiego (na własną rękę) i sa one mi bardzo, bardzo pomocne!!
Dziękuje!

[agnieszka311]

Fajny kurs, mam pytanie czy gdzies w sieci dostepne sa kursy z wymowa? moze dobrze by bylo gdybys wrzucil mp3 z przykladem.. ciezko sie uczy tak odmiennego jezyka. Co musze zrobic by moja przegladarka poprawnie interpretowala jezyk japonski (zmienilam kodowanie i nie pomoglo)..

[Niltinco]

Jeśli chcesz kurs z wymową to ściągnij sobie pimsleur (lekcje są właśnie w mp3). Co do obsługi kanji przez przeglądarkę to o ile jest zainstalowana japońska czcionka to wszysko powinno grać. Jeśli mimo to nie wyświetla Ci znaków to nie mam pojęcia co jest nie tak.

[Agnieszka]

Jak mam powiedziec "Nazywam się Agnieszka"?

[Akiko Yoshitomi]

Watashi wa Aguniesika desu.

Zamiast watashi możesz powiedzieć atashi, to takie żeńskie "ja".

lub...
watashi no namae wa Aguniesika desu.

[Kaiou]

Acz "atashi" to raczej między znajomymi (lub w innych sytuacjach, o których tu lepiej nie wspominać)

Ewentualnie w bardzo oficjalnej sytuacji możesz powiedzieć:

Agunieshika-to moshimasu (wymawiasz moosimas)

[Saku Yukihime]

Ha, odnośnie tego właśnie tematu znalazłem błąd w książce do Jezykoznastwa z któej się uczę na Anglistyce 'The Study of Language" pana Geaorga Yula.
Było tan wspomniane jak to w j. japońskim można się odnieść do samego siebie. I tak, mężczyzna może powiedzieć Boku, a kobieta Watashi lub Atashi i można było wywnioskować iż mężczyźni nie mogą używać słowa Watashi ;]
Ha Ha Ha ;]

[Kaiou]

Mogą, acz tego używają. Ja np słowa "łataś" używam tylko w oficjalnych sytuacjach. Struktura języka japońskiego pomaga mówić "przez kwiatek" - czyli unikać zaimków osobowych :)

Tak czy siak, szanujący się facet łatasiem nie będzie rzucał na prawo i lewo :)

[Saku Yukihime]

to Watashi w takim samym stopniu mogą używać obydwie płci?

[Kaiou]

Patrz mój poprzedni post. Faceci unikają tego określenia, acz w oficjalnych przypadkach mogą go użyć...