prosze o prztłumaczenie tego zwrotu ;)

[white]

Drodzy japoniści prosiłbym o przetłumaczenie poniższego zwrotu

zwrot:
Kaku jiri no fuzai.

Nie wiem czy jest dobrze napisany ale jak coś to prosze o poprawe jak powinno być. Z tego co się orientuje to coś chodzi o powód/sens jednak na języku japońskim się nie znam i dlatego pytam ;D

Z góry dziękuje za poświęcony czas i mam nadzieje za przetłumaczenie ;D

[eviltwin1]

Sorka... jeżeli coś źle przetłumaczyłem to proszę poprawić '-




Brak alternatywnego sensu (powodu).

[Saku Yukihime]

[chiaki]

Umm... jeżeli komuś nie sprawiłoby to kłopotu, to poproszę o przetłumaczenie tych zwrotów :

atashi no SUTAIRU de
utaigeru wa
da tte iwaratemo

Dzięki...

[sergioosh]

heh, mogę przetłumaczyć pierwszą linijkę :
mój styl
dalej jest coś o śpiewaniu bodajże...