Czy da się przetłumaczyć?

[blaha]

Witam jako nowy na Forum! :)
Wiem, że pytanie kompletnie laikowskie ale Japonia i jej język jest dla mnie nowością - może mnie za bardzo nie zbesztacie...
Czy jest możliwość zapisania mojego nicku tj. blaha (NIE blacha, koniecznie przez h) w hiraganie, katakanie czy kanji?
Potrzebuje czegoś takiego pilnie chcę zrobic sobie taki tatuaż. Jesli mozna to i z wymową, jeśli coś takiego jest nie możliwe to przepraszam...

[Niltinco]

Katakana: ブラハ (Buraha)
Hiragana: ぶらは (Buraha)
W japońskim i tak nie ma rozróżnienia na "h" i "ch" więc nie musiałeś/aś się tym martwić .

[blaha]

Dzięki serdeczne...
Jeszcze zapytam, na Wikipedii wyczytałem, że katakana uzywana jest min. "nazw własnych, szczególnie pochodzenia obcego" a więc mój nick bardziej pasuje zapisać właśnie w katakanie? A może z jakiegoś powodu jednak hiragana?

[Niltinco]

Dobrze wyczytałeś w wikipedii . Twój nick każdy Japończyk zapisał by w katakanie bo właśnie miedzy innymi służy ona do zapisu wyrazów pochodzenia innego niż japońskie.

[Shiho]

A mój nick - Shiho?

[Niltinco]

Shiho - シホ .