Strona głównaFAQRegulaminGrupyRejestracjaZaloguj się, by sprawdzić wiadomościProfilZaloguj

Jak napisać i powiedzieć?

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu Forum Japonia :: Tłumaczenia    
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nashami



Dołączył: 21 Sty 2010
Posty: 46

 Post Wysłany: Pią Lut 18, 2011 10:50 pm   Odpowiedz z cytatem
Jak napisać i powiedzieć: "Teraz jest zima?"

_________________
松井 哲也 さん は 素晴らしいですね!!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Pekka (^_^)



Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 124
Skąd: Wrocław

 Post Wysłany: Sob Lut 19, 2011 1:27 pm   Odpowiedz z cytatem
A czy to ma być pytanie czy zdanie oznajmujące? Bo nie wiem, do którego zdania odnosi się ten pytajnik... Na wszelki wypadek obydwa:
    今 冬です。 Ima fuyu-desu. 'Teraz jest zima.'
    今 冬ですか。 Ima fuyu-desu-ka. 'Czy teraz jest zima?'
Co do dokładnej wymowy, to można przypilnować dwuwargowego "f" i mniej więcej płaskiego "u".
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Nashami



Dołączył: 21 Sty 2010
Posty: 46

 Post Wysłany: Sob Lut 19, 2011 5:49 pm   Odpowiedz z cytatem
Bardzo dziekuje za odpowiedź!:)
Ano faktycznie, dopiero teraz spostrzegłam się, że powinnam była dać znak zapytania po cudzysłowiu, bo chodziło mi na początku o zdanie oznajmujące. Ale nie szkodzi, teraz mam jedno i drugie.:)

_________________
松井 哲也 さん は 素晴らしいですね!!!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Japonia :: Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 
 


Curriculum Vitae || Praca dla ciebie && Skuteczne Curriculum Vitae