| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Rocky
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 98
Skąd: Zgierz
|
 Wysłany: Sob Maj 17, 2008 2:06 pm |
 |
|
|
Colinka, ale Ty napisalas Otsuka Ai czyli po japońsku.
nazwisko: Otsuka
imię: Ai
i ogólnie zostawię to lepiej bez komentarza..... |
|
| Powrót do góry |
|
|
..:Colinka:..
Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 312
Skąd: Śląsk
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Niltinco
Dołączył: 19 Cze 2005
Posty: 914
Skąd: Olkusz
|
| Wysłany: Sob Maj 17, 2008 10:23 pm |
|
|
|
| ..:Colinka:.. napisał: |
Nie, napisałam po polsku japońskie imię i nazwisko  |
Napisałaś w japońskim szyku czyli najpierw nazwisko, potem imię. |
|
| Powrót do góry |
|
|
..:Colinka:..
Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 312
Skąd: Śląsk
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Czesiu-Kun
Dołączył: 16 Maj 2008
Posty: 13
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rocky
Dołączył: 28 Cze 2007
Posty: 98
Skąd: Zgierz
|
| Wysłany: Nie Maj 18, 2008 5:15 pm |
|
|
|
Coolinka: http://en.wikipedia.org/wiki/Otsuka_Ai
Na Wikipedii podają w naszym szyku jako podstawa, a w nawiasie podaja szyk japoński. Nie wiem dlaczego uważasz, że jest inaczej, ale się mylisz. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Czesiu-Kun
Dołączył: 16 Maj 2008
Posty: 13
|
| Wysłany: Nie Maj 18, 2008 6:08 pm |
|
|
|
| Tak się zastanawiam, czy Lee nie jest imieniem Japońskim ? Wiem że w Japonii i nie ma imion na L, jednakże w wielu mangach pojawia się to imię. |
|
| Powrót do góry |
|
|
..:Colinka:..
Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 312
Skąd: Śląsk
|
| Wysłany: Nie Maj 18, 2008 6:36 pm |
|
|
|
| Rocky napisał: |
Coolinka: http://en.wikipedia.org/wiki/Otsuka_Ai
Na Wikipedii podają w naszym szyku jako podstawa, a w nawiasie podaja szyk japoński. Nie wiem dlaczego uważasz, że jest inaczej, ale się mylisz. |
Byłam już na tej stronie. Przeciez wiem jaka jest kolejność xD
Tłumaczę tylko, że na polskim forum z Polakami (takimi ludźmi urodzonymi tu, z polskim obywatelstwem xD) mogę pisać Otsuka Ai, tak jak większość Polaków powie Ayumi Hamasaki, nie Hamasaki Ayumi. Chcę zaznaczyć, że piszemy po polsku póki co.
_________________
..:I'm listening
to a music never ending.
My baby,
don't you know I'll never let you down.
You've oppened me,
To so many different endings.
But baby,
I know that you'll always be around... --> by U.H. :..
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Niltinco
Dołączył: 19 Cze 2005
Posty: 914
Skąd: Olkusz
|
| Wysłany: Nie Maj 18, 2008 7:56 pm |
|
|
|
| Czesiu-Kun napisał: |
| Tak się zastanawiam, czy Lee nie jest imieniem Japońskim ? Wiem że w Japonii i nie ma imion na L, jednakże w wielu mangach pojawia się to imię. |
To, że coś występuje w mangach nie znaczy, że tak jest w rzeczywistości. Lee nie jest imieniem japońskim.
| Cytat: |
| Tłumaczę tylko, że na polskim forum z Polakami (takimi ludźmi urodzonymi tu, z polskim obywatelstwem xD) mogę pisać Otsuka Ai, tak jak większość Polaków powie Ayumi Hamasaki, nie Hamasaki Ayumi. |
Ale Ty napisałaś w takiej kolejności jakbyś właśnie pisała Hamasaki Ayumi, a ponieważ zastanawiałaś się czy Ai to przypadkiem nazwisko to odpowiedzieliśmy Ci, że nie bo napisałaś to w japońskim szyku czyli wynika z tego, że Ai to imię. Teraz już rozumiesz? |
|
| Powrót do góry |
|
|
..:Colinka:..
Dołączył: 27 Paź 2007
Posty: 312
Skąd: Śląsk
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anysha.
Dołączył: 29 Lut 2008
Posty: 31
Skąd: z nad morza ^^
|
|
| Powrót do góry |
|
|
"