Imiona

[Tarik]

ja nic o niemczech nie napisalem... a akurat moj stosunek do niemiec jest zupelnie odwrotny niz sobie to zapewne wyobrazasz, mysle ze jestem ostatnia osoba tutaj ktora trzeba by do tego przekownywac. a co do Rosji to moja prywatna opinia wyciagnieta m.in. z historii ale mysle ze nie tu miejsce sie nad tym rozwodzic.

[Teloniusz]

Przepraszam, rzeczywiście trochę co innego wynikało z twojej wypowiedzi. nie doczytałem dokładnie i przepraszam.

A co do Rosji - Polacy wcale nie byli lepsi. Ale rzeczywiście nie jest to miejsce do rozważania przeszłości Rosji.

[Tarik]

niema za co przepraszac, poprostu bronilem swoich pogladow co do drugiej sprawy to masz pelna racje, kto by nie mial przewagi nad innymi, bedzie ja wykorzystywal jaki by to narod nie byl.

[krzychos7]

Ja na przykład Niemców nie lubie. Ale bynajmniej nie dlatego że wywołali II wojnę światową. Po prostu spotkałem już wielu Niemców i większość to zadufane chamy. Oczywiście też są wyjątki, na przykład z dwoma sie kumpluje i są spoko. Ale większość trudno polubić. Oczywiście może taki mój fart i tak trafiłem ale póki co mam takie zdanie. Co do ruskich nic nie mam my im źle robiliśmy, oni nam, jesteśmy kwita. A większość jakich spotykam jest spoko.

[Atarashii]

A ja się żadnej narodowości nie czepiam (no może Niemców, bo szydzą z Polaków, ot choćby w reklamie MediaMarkt). A opinii Kasilasa o Ukrainie, czy Rosji to jakoś zrozumieć nie mogę. Pewnie nic o tych krajach nie wie. Stereotypy robią swoje

[Chou]

Ja nie rozumiem tego tematu :), o czym tu piszemy?? Storo temat jest „Imiona” to dlaczego pisze się kto co jaki kraj lubi/znielubi i za co…(chyba, że ktoś chce się Niemcy/Rosja nazywać)…nia :)

A imiona jap. Jakie byśmy chcieli czy jakie by nasze brzmiały w przetłumaczeniu na jap.?? (Ach ja nie wiem)…nia :/

[krzychos7]

No co do imion to ja nie zamierzam zmieniać jestem Krzysiek i przetłumaczyć sie to da. Mimo iż to nie jest 'oryginalne' japońskie imie (no polskie też ale jak 90% imion które uważa sie za polskie). Chociaż ostatnio mam dylemat. Bo z tego co sie dowiedziałem Krzysztof po japońsku to kurisuto i pisze sie tak: 基督 lub tak きりすと ale Windows przerabia 基督 na くりすと (kirisuto) i nie wiem czy to błąd windowsa czy wersji きりすと (trochę naplątałem ale chyba załapiecie).

[Chou]

Moje imię niewiele się zmienia w japońskim, została tylko wyrzucona jedna literka, z dwoma znaczy coś innego :). Hym, a jakie japońskie to by chyba bardziej zależało od rodziców, przecież nikt sobie sam imienia nie szuka…

[Yuki-chan]

Jeśli chodzi o moje imię, to dosłownego tłumaczenia na japoński nie ma. Jest to imię włoskie - Bianka, co oznacza biała. Kiedyś rozmawiając z jednym z moich japońskich kolegów, zauważyłam, że nazywa mnie ゆき. Więc spytałam dlaczego. On po prostu wyjaśnił mi, że Bianka, czyli kolor biały jest cechą śniegu i stąd to się wzięło. Od tej pory wszędzie jestem Yuki. Ale moje imię da się zapisać w katakanie i wygląda to nawet całkiem całkiem, bo tak: ビアンカ．

[Keitaro]

Ej! Tu piszemy o tym: "Jakie chciałbyś/chciałabyś imię jak byś był/bya japończykiem/japonką!

Ja mugłbym sie nazywać ... Gambaku? e, a serio to Keitaro lub Yoshi.. (głupie co?)
Moja curka to by była Yoko (jak bug by dał... )

[Chou]

Jakie chciało by się mieć… to tak samo jakie by się chciało mieć imię w Polsce od razu, może by ktoś chciał mieć imię Kasia zamiast Ania, Robert zamiast Krzysztof.. Tutaj chyba musieliby się wypowiadać nasi rodzice…

[Niltinco]

[Takeda]

Kurde, tam gdzie chyba powinny być japońskie znaki, mam znaki zapytania. Ktoś może mnie oświeci jak jest Kuba po japońsku?

[Niltinco]

Jeśli nie wyświetla Ci "krzaczków" to zajrzyj tutaj: http://forum.ohayo-nippon.net/sutra4045.html#4045
Jak już sobie wszystko zainstalujesz to zobaczysz, że Kuba zapisuje się クバ.

[Takeda]

No dziękuję a powiesz mi, jak wymawiać moje imię po japońsku?

[Niltinco]

Wymawia się je tak samo jak po polsku.

[Takeda]

Eh dzięki, bo myślałem że może mam jakiegoś japońskiego odpowiednika. pozdrawiam

[Niltinco]

Żadne imię europejskie nie ma japońskiego odpowiednika. No chyba, że wiesz co znaczy Twoje imię to można poszukać wyraz japoński o tym samym znaczeniu.

[anizeli]

A jak jest Nina po japońsku ? Z góry dzięki za odpowiedź

[Saku Yukihime]

Po prostu Nina
jutro mogę wrzucić to w katakanie jak wróce do domu z akademca ;]
pozdro