Strona głównaFAQRegulaminGrupyRejestracjaZaloguj się, by sprawdzić wiadomościProfilZaloguj

jak można napisać swoje imię po japońsku

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu Forum Japonia :: Tłumaczenia    
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mrok



Dołączył: 26 Kwi 2006
Posty: 5

 Post Wysłany: Sro Kwi 26, 2006 10:26 pm   Odpowiedz z cytatem
Szukam stron na których jak można napisać swoje imię po japońsku lub kogoś kto wie jak napisać w języku japońskim Sebastian za pomocą karakany
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Shinto



Dołączył: 25 Kwi 2006
Posty: 95

 Post Wysłany: Sro Kwi 26, 2006 10:29 pm   Odpowiedz z cytatem
hmmmm

najprostrzym sposobem, jest napisanie to w wordzie....
tylko musisz mieć czcionkę odpowiednią, ustawiasz ją, i narmalnie wstukujesz na klawiaturce potrzebne znaki, i już

jeśli potrzebujesz takiej czcionki ( ba na przykład sam byś nie znalazł) to moge Ci jakoś podesłać, na meila czy coś

pozdrawiam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Saku Yukihime
わさび


Dołączył: 06 Wrz 2005
Posty: 439
Skąd: Międzyrzec Podlaski - Siedlce

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 12:30 am   Odpowiedz z cytatem
1. na maila? toż one zajmują z 10mb! :/ nie widzi mi sie to na maila
2. lepiej ściagnąć WAKAN i czcionki które będzie chciał
3. chodziło mi jak się to pisze po japońsku i raczej jak się to czyta czyli w sumie chce przetłumaczyć imię
4. KATAKANY, nie KARAKANY ;D
5. nie wiem więc wole nie trzelać ;D

_________________
これはサクさんの漫画ですか?
japonia
はい、私のです!
http://totalny.hardcore.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Niltinco



Dołączył: 19 Cze 2005
Posty: 1848
Skąd: Zabrze

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 7:17 am   Odpowiedz z cytatem
Imię Sebastian może być zapisane tak: セバスティーアン (Sebasutiian)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
mrok



Dołączył: 26 Kwi 2006
Posty: 5

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 8:39 am   Odpowiedz z cytatem
A jak się da by na komputerze wyświetlały japońskie znaki .
Wiem że trzeba mieć płytę WINDOWS XP cz. da się inaczej jeśli tak to jak
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
sergioosh



Dołączył: 25 Kwi 2006
Posty: 1004
Skąd: Wrocław/Opole

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 8:55 am   Odpowiedz z cytatem
http://forum.ohayo-nippon.net/sutra4045.html#4045
pewnie da sie inaczej, ale zapewne kazdy inny sposob nie bedzie latwiejszy
セルギューシュ?
pewnie latwiej byloby tak jak mnie wszyscy nazywaja
セレク lub po prostu チーズ
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Saku Yukihime
わさび


Dołączył: 06 Wrz 2005
Posty: 439
Skąd: Międzyrzec Podlaski - Siedlce

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 9:23 am   Odpowiedz z cytatem
mrok napisał:
A jak się da by na komputerze wyświetlały japońskie znaki .
Wiem że trzeba mieć płytę WINDOWS XP cz. da się inaczej jeśli tak to jak


znadź temat o programie WaKan, ściągnij go i ściągnij wszytkie 4 czcionki które będzie chciał

_________________
これはサクさんの漫画ですか?
japonia
はい、私のです!
http://totalny.hardcore.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Shinto



Dołączył: 25 Kwi 2006
Posty: 95

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 9:38 am   Odpowiedz z cytatem
no to może ja żem źle zrozumiał....
ale mrok nie napisał że by chciał przetłumaczyć, tylko napisać

więc dlatego tak napisałem,
a czcionka zajmuje 49KB, (?)
ja się ucze z tego pisownii (narazie) cyfr




pozdrawiam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
mrok



Dołączył: 26 Kwi 2006
Posty: 5

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 10:53 pm   Odpowiedz z cytatem
A czy będzie wyświetlana czcionka na stronach internetowych bo mi nie wyświetla wogule
A nawet w programie WaKan .
Morze dlatego że niema tych znaków zainstalowanych trzeba Z PŁYTY WINDOWS XP
Ale nie mam czy da się inaczej sprawić by wyświetlały by się znaki na stronach WWW
Mam Trzcionkę i programie WaKan
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Shinto



Dołączył: 25 Kwi 2006
Posty: 95

 Post Wysłany: Czw Kwi 27, 2006 11:05 pm   Odpowiedz z cytatem
czytaj uważnie, było podawane na forum co najmiej 3 razy...

http://forum.ohayo-nippon.net/sutra4045.html#4045

drugi post z góry
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Keitaro



Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 82
Skąd: Marki

 Post Wysłany: Wto Cze 06, 2006 10:13 am   Odpowiedz z cytatem
mam tą czcionke! ale jej nie umiem używać Jak będzie napisane Kamil Popielaski po japońsku? (musze sie wyrzyć na faci od ruska za 3 na koniec roku...

_________________
DO WYNAJĘCIA!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Niltinco



Dołączył: 19 Cze 2005
Posty: 1848
Skąd: Zabrze

 Post Wysłany: Wto Cze 06, 2006 10:20 am   Odpowiedz z cytatem
Kamil Popielaski:カミル ポピェラスキ (Kamiru Popyerasuki)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Tarik



Dołączył: 21 Paź 2005
Posty: 90
Skąd: Sosnowiec

 Post Wysłany: Wto Cze 06, 2006 10:20 am   Odpowiedz z cytatem
sporo imion mozna znalesc pod adresem: http://takase.com/shop/tattoo_japanese_names.asp
co prawda nie jest to strikte katalog imion ale zawsze cos :)

lub translator: http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/

tylko oczywiscie w obydwoch przypadkach imiona wyjsciowe musza byc po ang.

_________________
"... Są rzeczy które trzeba w życiu zrobić i robi się je, ale nigdy o nich nie mówi ..."
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
krzychos7



Dołączył: 13 Maj 2006
Posty: 568
Skąd: Warszawa

 Post Wysłany: Sro Cze 07, 2006 3:14 pm   Odpowiedz z cytatem
Dużym zbiorem imion jest http://www.takase.com/Names/NameInJapanese.htm
oczywiście też z angielskiego na japoński ale chyba wszystkie imiona.

_________________
japonia
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Japonia :: Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 
 


Biuro Rachunkowe Londyn