Potrzebna pomoc

[Vegeta]

czy ktos moglby mi to przepisac (chodzi o to zeby te znaki z obrazka jako zwykly tekst) bo sam szukalem i znalazlem tylko pare znakow : dla was to napewno pikus a to bardzo potrzebne
Z góry dziekuje

[Enki]

流石だよな俺ら［流石］

[Vegeta]

wielkie dzięki

a i jeszcze jedna sprawa co to znaczy :p bo koles co to mi pokazal w grze powiedzal ze to oznacza
"here are great people" a w nawiasach "[gp]"
czy to prawda czy mnie w konia zrobil :p

[Osuke]

流石だよな、俺ら
"sasuga da yo na, orera"
Można to przetłumaczyć jako "we're great people", więc raczej nie zostałeś zrobiony w konia.

[Vegeta]

I potrzebuje znowu pomocy(nie pisze w nowym poscie bo po co) czy nazwy japonskich lotnickowcow z 2 wojny swiatowej znacza cos konkretnie czy to nazwy wlasne ??
Chodzi mi o
Hiryu, Soryu, Shokaku, Zuikaku, Akagi, Kaga
Jak to nie nazwy wlasne to prosil bym o przetlumaczenie i nazwy japonskie jak mozna
Z gory dzieki

[Xsellos]

Myślę, że stronka http://www.zfcst.us.edu.pl/c/nazwy.htm stanowi najlepszą odpowiedź.

[Vegeta]

Wielki dzieki :p na poczatku myslalem ze stronka nie dziala bo w mozilli nie chodzi ale naszczescie w IE dziala :p

[Dumle]

witam moze mi ktos powiedziec co jest napisane na tym oferowanym pismie ???? TU

Z gory dzieki za pomoc

[Osuke]

Na pierwszy rzut oka wyglada na grupę zupełnie przypadkowych znaków.
Na dole tego plakatu widać wytłumaczenie znaczenia poszczególnych znaków po angielsku.
実 Prawda
神 Bóg
活 Życie
愛 Miłość
家 Dom
音 Dźwięk
大 Duży

A tak na marginesie, obrzydliwa kaligrafia.

[nezumi]

zgadzam się, paskudny styl... okropnie toporny i zero w nim artystycznego wyrazu /; może to tylko taka czcionka?...

[Vegeta]

Kolejna prozba prosze o przetlumaczenie
watakushi wa anata o aishinasu
i jak sie da napisanie tego japonskim czciakami

[Osuke]

Wydaje mi się że chodzi tu raczej o "watakushi wa anata wo aishimasu"
czyli "kocham cię". Z tym że żaden Japończyk nie użyłby tego zwrotu.
W zapisie japońskim bedzie to wyglądało tak:

私はあなたを愛します。

[Saku Yukihime]

[Kanu]

Witam. Nie jestem pewien czy trafiłem w dobre miejsce ale w miare możliwości prosiłbym o pomoc. Otóż... Bardzo mnie ciekawi co znaczą następujące symbole.

Razem z przyjaciółmi wymyślaliśmy juz wiele możliwych znaczeń ale teraz chciałbym się dowiedzieć co tak naprawdę oznaczają te krzaczki :)

Z góry dziękuję za wszelką pomoc i pozdrawiam

[przemo_li]

[Szuvi]

watakushi 私 - ja
は- partykuła wa(ła)
anata あなた - ty
(w)o を - partykuła o
aishimasu 愛します - aishimasu grzeczna forma czasownika kochac (nie jestem tego pewien, jeszcze tego nie przerabiałem)