Strona głównaFAQRegulaminGrupyRejestracjaZaloguj się, by sprawdzić wiadomościProfilZaloguj

Prośba o przetłumaczenie piosenki

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu Forum Japonia :: Tłumaczenia    
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dac



Dołączył: 26 Sty 2011
Posty: 1

 Post Wysłany: Sro Sty 26, 2011 8:52 pm   Odpowiedz z cytatem
Hej . Chciałem poprosić społeczność forum , czy mogłaby dla mnie przetłumaczyć piosenkę "Answer" śpiewaną przez Katakiri Rekke. Piosenka strasznie mi się podoba , a nie mogę znaleźć angielskich napisów.

Ah... 罠にはまってゆくけど
真実遠いものさ
Ah... 応え追ってゆくけれど
掴む術(すべ)はない

微笑みに揺れる心の
闇幻の夢
どんな痛み 放ちたいの?今

君が望む全てが
受け入れられなかったとして
You... 闇に何を望む?
君は君で僕は僕でいたいだけさ

Ah... 倫理染まってゆくけど
現実逆らうのさ
Ah... 光り追ってゆくけれど
受ける術(すべ)はない

微笑みを抉る運命(さだめ)の
刻(とき)幻の愛
どんな痛み 分け合いたい?今

僕が望む全てが
息の詰まるものだったとして
You... 闇に何を選ぶ?
君は君で僕は僕でいたいだけさ

思考壊す全てが
立ち向かう力となるなら
Right... 僕はそれを掴む
闇は闇に深さ求め
君は君で僕は僕でいたいだけさ

Link do piosenki , jakby to komuś pomogło :) http://www.youtube.com/watch?v=6s3UHEjm67g&feature=related

Jest to opening gry "G-senjou no maou" która na szczęście jest dostępna od niedawna po angielsku

A angielskich lyriców też byłbym zadowolony :)

Pozdrawiam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Japonia :: Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 
 


Curriculum Vitae || Praca dla ciebie && Skuteczne Curriculum Vitae