| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Rika
Dołączył: 29 Sty 2009
Posty: 158
Skąd: Polska
|
 Wysłany: Sro Mar 10, 2010 7:31 pm |
 |
|
|
Witam. Mam nadzieję, że to pytanie już nie padło, a mianowicie: czy są dobre słowniki polsko-japońskie, i na odwrót? Szukałam takich słowników dużego formatu, jednak znalazłam tylko kieszonkowe, czy takie "duże słowniki" są w sprzedaży?
Z góry dziękuję za odpowiedzi. |
|
| Powrót do góry |
|
|
SchwarzerEngel
Dołączył: 04 Lip 2009
Posty: 142
|
| Wysłany: Czw Mar 11, 2010 6:53 pm |
|
|
|
| Rika napisał: |
Witam. Mam nadzieję, że to pytanie już nie padło, a mianowicie: czy są dobre słowniki polsko-japońskie, i na odwrót? Szukałam takich słowników dużego formatu, jednak znalazłam tylko kieszonkowe, czy takie "duże słowniki" są w sprzedaży?
Z góry dziękuję za odpowiedzi. |
Niestety nie ma... Jest słownik Wiedzy Powszechnej(jap.-pol.) wydany w ramach międzynarodowego projektu tworzenia słowników, które mają zawierać najpotrzebniejsze na początku nauki słówka. Nie wiem jakie zdanie inni mają na ten temat, ale słownik ten bardzo często nie jest już wystarczający na pierwszym roku japonistyki. Jego plusem jest łatwa obsługa(hasła są ułożone wg polskiego alfabetu) - jak wiadomo zwykle słowniki układane są wg kanji i trzeba umieć z nich korzystać. Takich słowników japońsko-polskich nie ma. Z tego względu nie bez powodu poleca się dobrą znajomość języka angielskiego. Temat słowników ang.-jap. był już poruszany na tym forum. Najbardziej user-friendly jest chyba Hadamitzky, większość wykładowców go poleca. Oczywiście jeśli ktoś ma więcej pieniążków to można zainwestować w denshi jisho, czyli najwygodniejszy sposób sprawdzania słówek :)
Słownik WP ma też taki plus, że jest podanych kilka znaczeń słowa i do każdego przykłady, ale niestety jako podstawowe źródło do sprawdzania słówek jest niewystarczający. |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylka1989
Dołączył: 11 Mar 2010
Posty: 18
Skąd: Łódź
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
