Tasukete...!

[Emilia]

Co znaczy słowo, które jest zakończone partykułami ka na?

[kurimon]

Ze jest to pytanie.

[Miko-chan]

Po to jest forum, by zadawać pytania. Partykuła ka jest partykułą pytajną, a na podkreśla zachwyt mówiącego. Tyle :) Jeśli źle powiedziałam - proszę poprawić.

[Yatchan]

No i zonk. Nie wiem, skąd wzięłaś ten zachwyt. We współczesnym japońskim かな oznacza pytanie połączone z zastanawianiem się lub powątpiewaniem/niepewnością mówiącego. Nie jest tak bezpośrednie, jak samo か, lecz kierowane nieco "w powietrze"

そうかな - czy aby na pewno tak?
大丈夫かな - gdy np. zastanawiamy się, czy my albo ktoś poradzi sobie
田中さん、来るかな - Ciekawe, czy przyjdzie p. Tanaka (zastanawiamy się)
これを知っているかな - Hmm, a to znasz? (np. gdy coś komuś pokazujemy)

połączenie przeczenia i かな oznacza życzenie

何かいいことないかな - chciałbym, żeby spotkało mnie coś dobrego (dosł. czy nie ma jakiś dobrych rzeczy, które by mnie spotkały)

かな w znaczeniu zachwytu/wzruszenia to odmienne słowo, które może być zapisane znakiem 哉. Często spotykane np. w starej poezji. Nie zawiera niuansu pytania.