| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
gakusei
Dołączył: 01 Gru 2005
Posty: 17
Skąd: z akademika
|
 Wysłany: Sro Gru 07, 2005 10:29 pm |
 |
|
|
Mam pytanie czy warto kupić ten słownik ? Jak oceniają ta pozycje Ci którzy takowa książkę posiadają?.
SŁOWNIK ZNAKÓW JAPOŃSKICH - Nowak Bogusław
Wyd. WIEDZA POWSZECHNA
ISBN: 83-214-1016-2
Liczba stron: 319
Wymiary: 145x205_________________ www.gakuseiart.com
fotografie, te które względnie mi sie podobają a są mojego autorstwa.. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kanashii
Dołączył: 31 Sty 2005
Posty: 286
Skąd: from hell
|
| Wysłany: Sro Gru 07, 2005 10:54 pm |
|
|
|
| Posiadam ten słownik i czasami wykorzystuje go choćby do wyszukiwania jakiś ciekawych krzaczków do zabawy która jest na forum. A tak nic więcej dla hobbysty amatora świetny tytuł, ale dla osoba studiująca japonistykę na pewno nie wystarczający tytuł. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kaiou
羊
Dołączył: 30 Cze 2005
Posty: 346
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Czw Gru 08, 2005 12:48 am |
|
|
|
Śmieć. Szkoda kasy. Masa błędów. Beznadziejna pozycja. Lepszy jakikolwiek anglojęzyczny.
Zdrówko :) |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atarashii
Dołączył: 07 Paź 2005
Posty: 111
Skąd: Włocławek
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nezumi
芸者
Dołączył: 18 Lip 2005
Posty: 347
Skąd: The Secret Garden
|
| Wysłany: Czw Gru 08, 2005 3:58 pm |
|
|
|
| Wakan jest do niczego... nie ma złożeń znaków, a w tej książeczce przynajmniej są.
_________________
It's not easy being green. Kermit the Frog
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Atarashii
Dołączył: 07 Paź 2005
Posty: 111
Skąd: Włocławek
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kaiou
羊
Dołączył: 30 Cze 2005
Posty: 346
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pią Gru 09, 2005 1:09 am |
|
|
|
| Tak - tylko że często w tłumaczeniach w tej książce są błędy. Jeśli chcecie słownik zakowy to sprowadźcie sobie z Niemiec słownik znakowy Spahn-Hadamitzky. Od biedy Nelsona. Wakan ma swoje wady jak wszystkie słowniki netowe... |
|
| Powrót do góry |
|
|
nezumi
芸者
Dołączył: 18 Lip 2005
Posty: 347
Skąd: The Secret Garden
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bennosuke
鯉の殺人犯
Dołączył: 01 Lut 2005
Posty: 324
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kaiou
羊
Dołączył: 30 Cze 2005
Posty: 346
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pią Gru 09, 2005 4:10 pm |
|
|
|
| Oj, szkoda że nie napisałeś o co chodzi... No od biedy kiedy nie można dostać Hadamitzkiego. To opinia wszystkich (a przynajmniej ja wyjątków nie znam, choć Majewicz ponoć Nelsona używa, ale twierdzi że to kwestia przyzwyczajenia) - Hadamitzky najlepszy (zawiera najwięcej złożeń, najlepiej przetłumaczonych i na dodatek zawiera spis złożeń gdzie znak nie jest na pierwszym miejscu) a Nelson ma tylko troszkę więcej kanji - ale wolę mieć ten 0,5% mniej ale z dwa razy taką ilością złożeń... |
|
| Powrót do góry |
|
|
bennosuke
鯉の殺人犯
Dołączył: 01 Lut 2005
Posty: 324
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mkbest
Dołączył: 27 Paź 2005
Posty: 62
Skąd: ツチェヴ (Tczew)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Atarashii
Dołączył: 07 Paź 2005
Posty: 111
Skąd: Włocławek
|
| Wysłany: Sob Gru 10, 2005 12:13 am |
|
|
|
| Cytat: |
| okey... wakan jest do niczego |
Nezumi, na początku mówiłaś, że jest do niczego, ponieważ nie ma w nim złożeń znaków. Więc podałem, gdzie można je znaleść. Teraz znowu mówisz, że jest do niczego. Podaj więc argumenty, które to potwierdzą, bo jak dla mnie to takich nie masz. Po prostu jesteś do WAKANu uprzedzona. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kaiou
羊
Dołączył: 30 Cze 2005
Posty: 346
Skąd: Poznań
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nezumi
芸者
Dołączył: 18 Lip 2005
Posty: 347
Skąd: The Secret Garden
|
| Wysłany: Sob Gru 10, 2005 8:36 pm |
|
|
|
| Atarashii napisał: |
| Po prostu jesteś do WAKANu uprzedzona. |
nie jestem, używam go do sprawdzania kolejności pisania kresek i tylko do tego.
A ten program jest po prostu zbyt trudny w obsłudze, jeszcze to, że trzeba dodatkowo złożenia ściągać ze strony... Paranoja moim zdaniem.
Pozatym, jeśli nie zauważyłeś, to tutaj było pytanie o słownik w języku polskim, WAKAN jest po angielsku, więc jest do niczego, dla kogoś kto tego języka nie zna dobrze.
_________________
It's not easy being green. Kermit the Frog
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gakusei
Dołączył: 01 Gru 2005
Posty: 17
Skąd: z akademika
|
| Wysłany: Sob Gru 10, 2005 9:02 pm |
|
|
|
| Kaiou napisał: |
"Kto ma taką książkę?" (pokazując Nowaka) - zgłosiło się kilka osób, wykładowca powiedział "To szkoda bo to śmieć" po czym rzucił książką o drzwi  |
hehe niezly koles .^_^.
juz niedlugo dostane dwie ksiazki dla japonczykow, jedna taka dla dzieci a druga taka spoko. Ksiazki traktuja o nauce polskiego dla japonczykow. Wygladaja calkiem ciekawie :)
PS. jak moge sprawdzic co oznacza imie Kyoko ?_________________ www.gakuseiart.com
fotografie, te które względnie mi sie podobają a są mojego autorstwa.. |
|
| Powrót do góry |
|
|
nezumi
芸者
Dołączył: 18 Lip 2005
Posty: 347
Skąd: The Secret Garden
|
| Wysłany: Sob Gru 10, 2005 10:54 pm |
|
|
|
| gakusei napisał: |
hehe niezly koles .^_^. |
najgenialniejszy pod słońcem :)
| gakusei napisał: |
| PS. jak moge sprawdzic co oznacza imie Kyoko ? |
zależy jakimi znakami napisane...
_________________
It's not easy being green. Kermit the Frog
|
|
| Powrót do góry |
|
|
. W dodatku nic nie kosztuje 
.
?!?! Są, tylko trzeba poszukać 
.... 
