| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Ayabi
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 16
Skąd: Bydgoszcz
|
 Wysłany: Pon Paź 12, 2009 2:54 pm |
 |
|
|
Hej. x]]
Mam takie pytanko... Chodzi o liczby. Znalazłam pewną stronkę na której podane są cyfry w kanji, wymowa fonetyczna i po polsku... Podane są od 1-10 oraz 20,30,40,50, itd. I jeśli pisze, że 60 powinnam czytać (RokuJuu) to czy jeśli bym chciała powiedzie 65 to musiałabym mówić (RokuJuuGo) ? Czy zupełnie inaczej? Czy to samo tyczy się liczb 100 (Hyaku) i jeśli chciałabym powiedzieć 101 (HyakuIchi czy IchiHyaku)? Albo 158 to by było (HyakuGoHachi) ?? Jeśli ktoś mógłby mi to tutaj wytłumaczyć i napisać jak poprawnie powinnam to czytać, była bym bardzo wdzięczna. =*
A jeśli nie byłoby to zbyt dużym problemem chciałam się spytać czy tak samo jest z liczbami porządkowymi np. Pierwszy (IchiBanme) czy Dziesiąty był by inaczej... czy (JuuBanme)? Bo gdzieś słyszałam, że Dziesiąty to juu dai ne.. [przepraszam za nieprawidłowy zapis, ale piszę ze słuchu] A jeśli chciałabym powiedzieć Piętnasty to musiałabym napisać (JuuGoBanme) ??
Przepraszam, że tak bardzo namotałam... starałam się napisać jak najbardziej zrozumiale, ale i tak chyba mi nie wyszło... Mam nadzieję, że ktoś będzie wiedział o co mi chodzi i uda mu się pomóc. 
_________________
GAZEROCK is not dead!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
higashi
Dołączył: 04 Maj 2009
Posty: 9
|
| Wysłany: Pon Paź 12, 2009 4:24 pm |
|
|
|
Jeśli chodzi o liczby to jest tak jak piszesz:
"65" przeczytasz jako roku juu go,
"101" hyaku ichi,
"258" ni hyaku go juu hachi. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ayabi
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 16
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pon Paź 12, 2009 5:10 pm |
|
|
|
Dziękuję. Czyli przy setkach zawsze muszę podać ile tych setek ma być?
San - trzy Hyaku - setki = 300
Go - pięć Juu - dziesięć = 50
Shichi - siedem = 7
=357 ?
Jeszcze raz dziękuję. =*
_________________
GAZEROCK is not dead!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kurimon
Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 123
Skąd: 神奈川
|
| Wysłany: Pon Paź 12, 2009 6:14 pm |
|
|
|
Musisz jeszcze uwazac na zmiane wymowy w zaleznosci od liczby.
300 - san byaku
600 - roppyaku
800 - happyaku
Czyli 357 - san byaku go juu nana/shichi
_________________
外人はダメ！
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ayabi
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 16
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pon Paź 12, 2009 7:28 pm |
|
|
|
| kurimon napisał: |
Musisz jeszcze uwazac na zmiane wymowy w zaleznosci od liczby.
300 - san byaku
600 - roppyaku
800 - happyaku
Czyli 357 - san byaku go juu nana/shichi |
Od czego zależy, że to końców ki są inne...? Czy w takim wypadku 400, 500, 700 oraz 900 ma inną wymowę, czy 300, 600 i 8oo to wyjątki, które trzeba zapamiętać?
_________________
GAZEROCK is not dead!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
higashi
Dołączył: 04 Maj 2009
Posty: 9
|
| Wysłany: Pon Paź 12, 2009 8:00 pm |
|
|
|
Wyjątki : 300, 600, 800,
3000 - sanzen,
8000 - hassen
I to trzeba zapamiętać, resztę liczb tworzy się tak jak podałem wcześniej. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ayabi
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 16
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pon Paź 12, 2009 8:28 pm |
|
|
|
Dziękuję. =* Czyli jak zapamiętam te wyjątki to powinno być ok. :)
Czy jest jeszcze coś o czym powinnam pamiętać aby uniknąć pomyłek...?
edit:
Mam jeszcze jedno pytanie... Jak wyglądają symbole kanji tych wyjątków?
tj. 300, 600, 800 , 6000 oraz 8000 ?
_________________
GAZEROCK is not dead!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kurimon
Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 123
Skąd: 神奈川
|
| Wysłany: Sro Paź 14, 2009 3:12 pm |
|
|
|
Kanji sa zawsze takie same. Zmienia sie tylko sposob odczytu.
三百 300
六百 600
八百 800
三千 3000
六千 6000
八千 8000
_________________
外人はダメ！
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ayabi
Dołączył: 15 Lip 2009
Posty: 16
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Czw Paź 15, 2009 7:53 am |
|
|
|
| Po prostu myślałam, że jak sposób odczytu się zmienia to sposób zapisu także się różni. Dziękuję. =*
_________________
GAZEROCK is not dead!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
