Japonistyki – kuźnie bezrobotnych

[slawek15]

[Neko-chan]

Skoro nie rozumiesz to nie jest to skierowane do ciebie.

[slawek15]

Czy w szkołach nie uczą już jasnego i konkretnego wysławiania się?

Napisałaś, że szukasz senpaia. Ale chyba nie do końca wiesz, co to słowo oznacza, przynajmniej takie odnoszę wrażenie. W reszcie tekstu poza jakimiś wewnętrznymi wynurzeniami, które są zupełnie nie na miejscu nie ma żadnej innej prośby ani nic, co by sugerowało, o co ci chodzi...

[Niltinco]

Zgadzam się ze Sławkiem. Może znajdzie się tutaj osoba chętna Ci pomóc, ale najpierw musisz jasno określić o co ci chodzi bo niestety z Twojego pierwszego postu nie wynika absolutnie nic.

[Neko-chan]

W takim razie, wybaczcie..ciężko jest w ogóle zwrócić na siebie uwagę, a samo słowo"pomoc"na nikim wrażenia nie robi. Stąd taki poetycki wstęp ^^Nie chciałam urazić, Sławek..senpai - osoba bardziej doświadczona, której mogłabym się poradzić w konkretnych tematach. I na tym forum powinny się takie osoby znajdywać.. chciałabym z kimś prywatnie porozmawiać na temat studiów tego kierunku i ewentualnych możliwości pracy po nim i czy jest możliwy wtedy wyjazd do Japonii i tam posada. Z tym, że nie mam zaciekawych warunków i chciałabym wiedzieć więcej od osoby, która jest z tym na bieżąco, żeby nie porwać się z motyką na księżyc. Wybaczcie takie owijanie..

[Jessie]

Może pomylił się sponsor z sempai'em
Srry, ale ja również nie pojmuję, o co autorka owego postu ma na myśli... Może zaczniemy zgadywać (trochę się forum ożywi ) Zaczynam: chcesz żeby ktoś Ci załatwił pracę, bo Ty chcesz iść na japonistykę i boisz się o Swoją przyszłość?

[Norek]

Przecież już dość wyraźnie napisała, o co chodzi, więc Jessie, daruj sobie :)

[Jessie]

Aj, bo to przez to, że pisałyśmy równocześnie.
Wracając do tematu, studiowanie japonistyki żeby pracować w Japonii to chyba niezbyt dobry pomysł. I tutaj chyba mi przyznacie rację, bo nie pierwszy raz się ta kwestia pojawia na forum, że jedynie znajomość języka japońskiego w Japonii nie gwarantuje zatrudnienia.

[Neko-chan]

Jessie Mhm..napisz"pomoc"zrobią z ciebie pasożyta. Temat dla ciebie zamknięty bo ja nie mam zamiaru robić ci za darmową rozrywkę. Chcesz zagadek? Zakop grosza w piaskownicy i za tydzień idź na poszukiwania z mapką. Zaznaczyłam w pierwszym poście"adresowane do osób życzliwych"nie znudzonych czepialskich. Właśnie ze względu na takie posty nie chciałam wprost pisać o co chodzi. Dziękuję osobie, która wejrzała głębiej..(logiczne wyjaśnienie dla sławka - czyta więcej książek, pojmuje aluzje literackie i zdołała więcej wywnioskować).Nie miałam zamiaru tego pisać..ale niektóre słowa były tu przegięciem. Nie urażają was, nie urażajcie i wy. No teraz to już nieaktualne.

[Niltinco]

Temat samego studiowania japonistyki, stypendiów jakie są oferowane dla japonistów oraz możliwości zatrudnienia po japonistyce był już poruszany wiele razy i po prostu wystarczy, że przejrzysz kilka tematów.
Z drugiej strony zastanawiam się czy po raz kolejny nie poświęcić nieco czasu i nie szarpnąć się na kolejny artykuł - poradnik bo mam wrażenie, że tego typu prośby będą nadal pojawiać się cyklicznie tak jak to miało miejsce do tej pory, a wielu osobom nie chce się przetrząsać starych wątków w poszukiwaniu odpowiedzi :/.

[Jessie]

Auć! I znowu wychodzę na największego złośliwca i potwora.

[Neko-chan]

Niltinco.. więc mówisz, że z tamtej"podwórkowej sprzeczki"naprawdę coś wynikało? Z doświadczenia wiem, że w dyskusjach gdzie uczestniczy skrzywiona przez brak farta w życiu osoba chodzi jedynie o to by przegadać"tego drugiego". Dlatego nie wzięłam ich pod uwagę przeczytam jeszcze raz skoro tak mówisz^^. Choć większość postów optymizmem nie wieje. Z pewnością jednak większości nie będzie się chciało czytać niczego wstecz, bo tak jest zapewne łatwiej.A Ty jesteś po państwowej uczelni?

Jessie..złośliwca? Nie pochlebiaj sobie ;] co najwyżej na"prowokatorkę"a takich jest na pęczki^^ O nie. Miało być aluzyjnie. Taka zasada selekcji, kto się nadaje xd Bez obrazy. Sama wszak rzekłaś, że życie brutalne jest. Wiem o tym doskonale i właśnie dlatego proszę o pomoc w taki nie inny sposób. Nawet nie zamierzałam wkładać tym kija w mrowisko..ale jak widać zawsze znajdzie się niespodziewany insekt kłapiący szczękami na prawo i lewo^^I wierz mi jesteś jedną z ostatnich osób do których powinno się o pomoc zwracać A skoro się nudzisz.. to teraz zakop ziarnko ryżu. I do usłyszenia za rok?;] A następnym razem jeśli będziesz chciała wykazać chęć pomocy, napisz prywatną wiadomość i dopytaj o co chodzi^^wtedy Twoje zapewnienia zyskają na wartości^^

[Niltinco]

Z większości tematów na tym forum coś wynika. Trzeba jedynie przebrnąć przez ten słowotok, który dominuje w wielu postach, a na pewno w końcu znajdziesz potrzebne informacje. Tak czy siak już powoli kończę poradnik by wreszcie wszystko było zgromadzone w jednym miejscu.
Jestem po licencjacie na WSJO, a obecnie robię magisterkę na UJ.

[sqpek]

Nie trzeba poradnika.

Sytuacja jest oczywista - na i po japonistyce do Japonii wyjechać jest trudno. Trzeba być po prostu naprawdę bardzo dobrym i potrafić rozwiązywać testy. Albo można mieć dużo pieniędzy i pojechać, w każdym razie miejsc nie ma za wiele.

Podjęcie pracy w Polsce to obecnie również temat problematyczny

- biura tłumaczeń i szkoły są w miarę "nasycone" i niewiele jest miejsca dla nowych, co roku przybywa ludzi znających japoński a zleceń już niekoniecznie, poza tym w kwestii tłumaczeń trzeba rywalizować z ludźmi którzy mają już po X lat praktyki za sobą. Do tego to praca niepewna, brak zleceń i nie ma na chleb, a praca w szkole to w Polsce nie tak intratny zawód jakby się pewnie chciało.
- praca w korporacjach - co jakiś czas pojawiają się oferty i tutaj jest lepiej, problemem jest po raz kolejny poziom, który trzeba prezentować oraz umiejętność "sprzedania się" podczas procesu kwalifikacji. No i fakt że w pracując w korporacji jednak należy przygotować się na poświęcenie sporej części życia (czas i nie raz miejsce pracy gdzieś w Wygwizdowie Dolnym), bo Japończycy to wymagający szefowie. Z drugiej strony zarobki są na poziomie.
- praca naukowa na uniwersytecie - trzeba kochać akademicką maszynę, liczyć się z biedą przez wiele lat no i mieć jednak zaparcie do badań =) Za to podczas studiów doktoranckich jest całkiem dużo programów stypendialnych kiedy to można już do Japonii wyjechać.
-kombinowanie - koordynacja handlu, utrzymywanie kontaktu z azjatyckimi klientami, otwarcie sushi baru, co Ci się zamarzy tylko można robić, kwestia szczęścia, umiejętności i samozaparcia.

[sylka1989]

he he i oczywiście człowiek ma sie zawsze zamartwiać ,że pracy niema jak ktoś chce zawsze się gdzieś załapie fakt zdając sobie sprawe jak idzie się na takie studia musi być dobrym choć zależy to od człowieka ale mówie tu o sposobu przekazania wiedzy jedni są batrdziej wygadani a drudzy nieśmiali to nieznaczy ,że nie umieją się sprzedać

[sqpek]

oprócz niemal bełkotliwego charakteru wypowiedzi, udało mi sie wyciągnąć informacje na odpowiedź: niestety, pracy nie ma, nie za wiele przynajmniej, i talent nie pomoże. To nie kwestia na zamartwianie się tylko do przemyślenia dogłębnego.

[kurimon]

Zauwazylem, ze wiele osob uwaza iz osoby po japonistyce maja latwiejszy start w Japonii lub/i powinny do Japonii wyjechac. Pomyslmy logicznie co ma japonista robic w Japonii?? Przeciez jedynym atutem takiej osoby jest znajomosc jezyka japonskiego, ktora i tak jest gorsza niz przecietnego tubylca. Japonia nie jest na koncu swiata i wyjechac moze kazdy w kazdej chwili:)

[SchwarzerEngel]

Ludzie mają takie zdanie o każdej filologii niestety. Jak mnie pytają czy po studiach chcę wyjechać do Szwecji to zwykle odpowiadam coś w stylu: I co? Mam tam gary zmywać? Z tytułem magistra z UJ?
Ludzie na prawdę nie mają wyobraźni. Przecież nie po to zapieprzam przez 5 lat na studiach, żeby sprzątać czyjeś domy, lol.

[Niltinco]

Niestety z roku na rok przybywa japonistów (i patrząc na to co się dzieje to będzie przybywać), a ubywa miejsc pracy. Co prawda cały czas jest rotacja kadry w szkołach językowych czy w firmach japońskich, no ale właśnie jest rotacja czyli nie ma się pewności na stałe zatrudnienie (choć w dzisiejszym świecie kto taką pewność ma?). Przy sporym szczęściu można się zaczepić jako wykładowca akademicki bo to raczej posada na długie lata. Biuro tłumaczeń (najlepiej własne) to też niezły pomysł zarobku, ale w tym wypadku raz praca jest, a raz jej nie ma bo wszystko zależy od zapotrzebowania na tłumaczenia z japońskiego/na japoński. Oczywiście można próbować szczęścia za granicą (i nie mówię tu teraz o Japonii) jako nauczyciel bądź tłumacz, ale tutaj dochodzi kwestia jak dobrze włada się tym dodatkowym językiem.

[sqpek]

czyli generalnie mamy przejebane, co nie Nil?