Liczba mnoga

[Atarashii]

Mam takie pytanie. Jak tworzyć liczbę mnogą w języku japońskim? Na przykład słowo NEKO - 猫 - ねこ - kot, to jak będą koty ?

[Niltinco]

Z tego co się orientuje w japońskim nie ma liczby mnogiej czyli 猫 może znaczyć kot lub koty.

[mkbest]

A ja sie spotkałem z "tachi"... np. otokonoko - chłopiec, otokonoko tachi - chłopcy. Ale pewnie nie można tego stosować wszędzie ;] Wiem, że na pewno jest coś takiego jak "jeden kot", "dwa koty" itd... ale jak to jest? Tego już nie wiem..

[Niltinco]

Wszystkie rzeczowniki w japońskim są niepoliczalne. Żeby powiedzieć, że czegoś jest 1,2,3,... itd należy użyć odpowiedniego klasyfikatora. Klasyfikatorów jest pełno i osobny jest do przedmiotów płaskich osobny do podłużnych, pięter, ludzi itd. Dla małych zwierzątek (czyli np. kotów) jest klasyfikator hiki. Zdania buduje się tak, że najpierw jest rzeczownik + partykuła + liczba + klasyfikator + ... orzeczenie np. Neko ga nihiki imasu (są 2 koty).

[Atarashii]

Dzięki za info . Tylko czy te klasyfikatory np. hiki zapisujemy hiraganą, czy może mają one jakieś kanjiorki?

[Kaiou]

Są kanjorki oczywiście.

Tachi - to nie jest liczba mnoga - to oznacza coś w stylu "grupa" :
Watashi - ja; watashitachi - ja i moja grupa czyli my
Wojtek-san - Wojtek; Wojtek-san-tachi - Wojtek i jego grupa

Niektóre rzeczowniki posiadają liczbę mnogą, np hito (człowiek), hitobito (ludzie); kuni (kraj), kuniguni (kraje) ale tylko bardzo nieliczne i tylko kiedy chcecie to bardzo zaznaczyć.

A klasyfikatorów można też w innych miejscach i na inne sposoby używać :)

[mkbest]

A hana (kwiat) i hanabana (kwiaty) się zalicza właśnie do tych wyjątków?

[Kaiou]

Jak widać... "