| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Miko-chan
Dołączył: 18 Wrz 2008
Posty: 35
Skąd: Wrocław
|
 Wysłany: Sro Sie 12, 2009 11:31 am |
 |
|
|
| Ostatnio zauważyłam, że do niektórych słów i zdań Japończycy dodają literę n, np. w zdaniu: ほんとはいったい何だったんだろう, ないんだよ albo 抱えたら僕ら伝えられるんだろう. Dlaczego tak jest? A może to jakiś dialekt?
_________________
よろしく！
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Akiko Yoshitomi
Dołączył: 13 Lip 2006
Posty: 594
Skąd: Tokyo
|
| Wysłany: Sro Sie 12, 2009 1:47 pm |
|
|
|
W znaczeniu nic nie zmienia właściwie.
熱がある。 - Mam gorączkę
熱があるんだ。- (Chodzi o to, że) mam gorączkę. |
|
| Powrót do góry |
|
|
kurimon
Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 275
Skąd: 神奈川
|
| Wysłany: Sro Sie 12, 2009 5:15 pm |
|
|
|
| Samo n jest roznie uzywane. Tak jak napisala Akiko. Wlasciwie nie zmienia znaczenia. Uzywane jest w mowie potocznej. Jako podkreslenie faktu itp.
_________________
外人はダメ！
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Monogatari
Dołączył: 19 Lip 2010
Posty: 58
Skąd: Czarna Białostocka
|
| Wysłany: Pon Lip 19, 2010 10:29 pm |
|
|
|
a ja nic nie rozumiem z tych kwadracików
hirigane i katagane pojmę ale tego niet |
|
| Powrót do góry |
|
|
Niltinco
Dołączył: 19 Cze 2005
Posty: 1698
Skąd: Olkusz
|
| Wysłany: Wto Lip 20, 2010 8:42 am |
|
|
|
| Jeśli zamiast znaków widzisz kwadraty to znaczy, że nie masz zainstalowanej obsługi japońskiego. W odpowiednim dziale znajdziesz instrukcję jak to zrobić. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Monogatari
Dołączył: 19 Lip 2010
Posty: 58
Skąd: Czarna Białostocka
|
| Wysłany: Wto Lip 20, 2010 11:45 am |
|
|
|
| tzn. gdzie Niltinco-dono? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Niltinco
Dołączył: 19 Cze 2005
Posty: 1698
Skąd: Olkusz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
