Trudne KOŃCÓWKI...

[Miko-chan]

Witam. Mam pytanie, które nęka mnie od czasu, kiedy zaczęłam uczyć się japońskiego. Mianowicie chodzi mi o końcówki, na przykład わかる (wakaru, rozumieć). Słyszałam mnóstwo końcówek tego wyrazu, między innymi: wakarimasu, wakarimasen, wakarimashita, wakarimashou czy też wakaranai. W słowniku japońsko-polskim czytałam, iż owe wakarimasu znaczy „zrozumiałem”, a także „zrozumieć” – to forma grzecznościowa. O co więc z tym chodzi?! Czym różnią się te zakończenia? Wiem tyle, że desu znaczy „być”, a deshita to czas przeszły, czyli „byłem”...

[slawek15]

Zainwestuj w kurs, który ci to wytłumaczy i to dość szybko, ewentualnie poszukaj jakichś lekcji w necie, bo to, o co pytasz to są zupełne podstawy, więc skoro się faktycznie zaczęłaś uczyć, to dojdziesz do tego. Wszystkiego na raz nikt ci nie wytłumaczy (tak, żeby to miało ręce i nogi).
A to, że są różne końcówki, to chyba nic dziwnego prawda? W końcu nie tylko japoński się odmienia.

[Niltinco]

Ja tylko dopiszę, że chyba szlag mnie trafi jak jeszcze ktoś powie, że "desu" oznacza "być"!!! Żadne "być" do jasnej ciasnej!! "Desu" ma za zadanie jedynie pokazać czy całość zdania jest w czasie teraźniejszo - przyszłym czy przeszłym, w formie twierdzącej czy przeczącej. To, że niektóre zdania z "desu" tłumaczymy na polski z użyciem czasownika "być" nie oznacza, że samo słówko "desu" ma właśnie takie znaczenie.

[Miko-chan]

[sergioosh]

To, że czegoś jeszcze nie rozumiesz, nie koniecznie znaczy, że jest to trudne. Nie dam głowy, ale sądzę, że w języku polskim jest więcej odmiany niż w japońskim i chyba nie uważasz tego za coś wielce skomplikowanego?
Wracając jednak do tematu. Źle zadajesz pytanie. W jakimkolwiek podręczniku do języka japońskiego nie znajdziesz rozdziału "końcówki czasowników", tylko po kolei wszystkie czasy, w których stosuje się daną końcówkę, pomijając już istotny szczegół jakim są wyjątki. Nie ma sensu uczenia się samych końcówek. Musisz prześledzić po kolei wszystkie czasy.

[Miko-chan]

A zna ktoś jakieś ciekawe strony z tą odmianą? W sumie to nie jest taka trudna...

[Niltinco]

Wejdź na www.japonka.pl i poprzeglądaj lekcje dla początkujących. Tam na pewno będziesz mieć wyjaśnione kiedy używać jakiej formy czasownika.

[Akiko Yoshitomi]

[plastic]

Odsyłacie wszystkich do japonka.pl. Ja, z mojej perspektywy uważam, że to jedna z najmniej przydatniejszych stron...

[Niltinco]

To podaj lepszą po polsku (i za darmo) dla samouków bo wiadomo, że tych angielskich jest multum i niektóre naprawdę super jak np. http://www.japanesepod101.com/ (z tym, że to jest akurat strona płatna), ale nie każdy chce korzystać z lekcji po angielsku.
Japonka ma swoje wady i zalety. Zdarzają się tam błędy w lekcjach (głównie literówki), ale tak jest w każdym darmowym kursie internetowym. Strona się rozwija i obecnie nie zatrzymuje się tylko na lekcjach dla początkujących, ale co jakiś czas pojawiają się też materiały dla bardziej zaawansowanych. Ma też rozbudowane forum, na którym możesz wyjaśniać wszelkie niejasności odnośnie japońskiego.

[Pekka (^_^)]

Żadna "Japonka", żaden Huszcza i żaden najlepszy podręcznik nie pomogą, jeśli człowiekowi się nie chce. Jak się samemu nie weźmie do kupy, to najlepsze kursy nie dadzą rady.
Z doświadczenia wiem, że największym problemem są uczniowie, nie pomoce naukowe.
Często jest tak, że najlepszym rozwiązaniem jest ktoś z grubą drewnianą linijką stojący za plecami i potrafiący szybko i skutecznie wyprowadzić człowieka z błędnego rozumowania, że coś jest trudne do nauczenia się.

(Ta linijka to metafora, jakby coś).