Nie do końca, ale pośrednio japonistyka.

[deslair]

Otóż wybieram się na studia na japonistykę lub koreanistykę (japońskiego swoją drogą uczę się obecnie na kursie, dopiero zaczęłam i początki są trudne ale jestem pełna wiary zapału i entuzjazmu ) jak pójdę na japkę zamierzam się z kolei koreańskiego zacząć uczyć na kursie jakimś (jeśli nie przerośnie mnie tonalność, co zamierzam najpierw sprawdzić, no i zamierzam być mądrzejsza i zanim pójdę na kurs podstaw pisma się nauczyć i w przypadku koreańskiego opanowanie podstaw wymowy też może być na rzeczy).

W szkole natomiast do której zaczęłam chodzić od tego roku jako drugiego języka obcego mogę się uczyć tylko niemieckiego (którego uczę się od podstaw!) bo francuskiego bym od podstaw (nadrabiając równolegle rok pierwszy w wymiarze 5h/tydzień i idąc bieżącym drugo-, tegorocznym tokiem, tak też uczę się niemca) bym nie pociągnęła. Z resztą, to w sumie obojętne, bo oba mi są na budę, zainteresowaniami skłaniam się w kierunku Azji i znacznie wolałabym rosyjski, którego szkoła nie może mi zapewnić, ale moje pytanie jest następujące, czy wiecie coś o tym czy nie możnaby się ze szkołą dogadać żeby mnie nie dociążała bez sensu tym niemieckim, jeśli wykazałabym się jakoś że się uczę i robię postępy w rosyjskim (język maturalny)?

Albo chociaż na pocieszenie, czy komunikatywna znajomość niemieckiego przedstawia jakąkolwiek wartość na japońskim rynku pracy?

Pozdrawiam, des.

[Akiko Yoshitomi]

[slawek15]

[Akiko Yoshitomi]

[slawek15]

I przepraszam, jaka ma to być praca? I jaki język ma być w niej głównie używany? Japoński? Jeśli tak, to sorry, ale poziom 3-kyuu jest śmieszny - wiem, zdawałem dwa lata temu i było banalne, z pewnością nie wystarczające do rozpoczęcia normalnej pracy, gdzie trzeba umieć czytać, pisać i wypowiadać się na bardziej skomplikowane tematy niż pogoda czy jedzenie.
Jeśli praca ma być normalna, czyli na takich zasadach, jak wszyscy w Japonii, to nic mnie nie przekona, że 3-kyuu wystarczy, bo nie wystarczy. Na 2-kyuu wymagają bodajże tylko 1000 kanji, co i tak jest śmiesznie małą liczbą, nie mówiąc już o 3-kyuu. Uwierz mi wiem, co mówię.
Co innego, jeśli w pracy używany będzie głównie język angielski (bo takie oferty też znaleźć można), ale to już inna bajka.

[Akiko Yoshitomi]

To ma być praca jako Au Pair u japońskiej rodziny, dodatkowo, bedę to dziecko uczyć angielskiego. U nas nie ma Holiday Visa, więc starać się będę o zwykłą.
Powiedzieli mi, że nie musze mieć żadnych papierów potwierdzających znajomości języka, ale są mile widziane. Gramatykę na kyuu 2 umiem może w 80% od wielkiej biedy mogłabym się reszty nauczyć do grudnia, ale wolę mieć pewność, że zdam kyuu 3 i mieć papier jakiś, niż wyłorzyć się na kyuu 2 na jakiś głupich krzakach. Zresztą od tego tam będę, żeby się języka uczyć, za rok sobie kyuu 2 zdam, obeznam co i jak i może coś lepszego znajdę do roboty. Bo praca Au Pair ciężka nie jest, tymbardziej, że to tylko 4 godziny dziennie bedzie

[Yatchan]

Sorki, ale Au Pair to nie jest normalna praca... I tu rzeczywiście nie trzeba znać japońskiego na jakimś specjalnie wysokim poziomie, wystarczy tylko umieć się dogadać z dzieciakiem i rodzicami.
Natomiast jeżeli chcesz pracować jak normalny człowiek (nie kelner, robotnik czy nauczyciel angielskiego), w japońskiej firmie w Japonii, to musisz znajdować się w japońskim niemal tak samo, jak Japończycy. Ja osobiście nie chciałbym pracować z kimś, kto byłby przyczyną pomyłek i nieporozumień wynikających z bariery językowej.

[slawek15]

Trzeba było mówić od razu, że to Au-Pair. To wiele zmienia. W takim razie 3-kyuu starczy w zupełności. Nie zrozumieliśmy się
Mnie chodziło bardziej, jak zresztą napisał Yatchan, o pracę w firmie, gdzie perfekcyjna znajomość japońskiego jest nieodzowna.

[deslair]

o tym właśnie napisałam, że najpierw zamierzam sprawdzić. I w tym też była kwestia, że jak sobie koreańskiego posłuchałam, uprzednio przez kogoś uprzedzona, że jest tonalny i za bardzo tej tonalności nawet nie wychwytywałam to tym bardziej mnie to zaniepokoiło :) tak to jest, że czasem pierwszą zasłyszaną informację człowiek sobie zakoduje jako aksjomat i mu potem nawet nie przyjdzie do głowy zweryfikować, ale teraz już sprawdziłam i oczywiście koreański nie jest językiem tonalnym, dziękuję za poprawienie

A coś na temat tych języków w liceum to ktoś wie?

Bo niemieckiego tak czy siak na poziomie wyższym niż komunikatywny nie przyswoję, ogromnym wysiłkiem byłabym w stanie się co najwyżej do matury podstawowej przygotować, więc nie będzie to taki atut... Angielski znam b. dobrze (apropo jakiejś dyskusji która już się na tym forum odbyła, tak, na tyle, by (co prawda z tygodniowym przygotowaniem z terminologii, ale jednak) wysłuchać wykładu o różnych aspektach życia i wpływu zjawisk przyrodniczych i środowiskowych na metabolizm misiów koala :) ) ale poza tym drugiego języka żadnego.

A samego niemieckiego ani nie lubię, ani nie wydaje mi się być mi w przyszłości jakoś specjalnie nawet nie tyle potrzebny, co przydatny

[helper]

[deslair]

no bez przesady z tą frustracją.

jakoś tak mnie naszło, żeby na forum zapytać, głównie dlatego, że myślałam, że może ktoś się z jakimś precedensem tego dotyczącym w swojej szkole spotkał, dlatego pytam o języki w liceum ogólnie, jako na tym etapie edukacyjnym. U mnie w liceum jak kwestia wygląda wstępnie wiem, ale myślałam, że może ktoś mi podsunie jakieś inne argumenty do dalszych rokowań z dyrekcją.

A co do kuratorium, to w tym momencie zdaje się Ty się wykazałeś ignorancją, bo niewątpliwie dawno nie byłeś i widocznie się nie orientujesz jak kwestia wygląda z uzyskaniem tam jakichkolwiek informacji na bardziej gardłowy temat (generalnie a z atmosfery tam panującej wnoszę, że prawdopodobnie również uzyskanie odpowiedzi na najprostsze pytania może sprawiać taką trudność, ale wtedy można by to tłumaczyć znudzeniem i irytacją).

[helper]

[deslair]

Właśnie dyrekcja w mojej szkole jest zawsze pod ręką i jest otwarta na propozycje, tylko stosownie uargumentowane, więc nie ma, albo pozwoli, albo nie, po prostu trzeba ją przekonać. Raz wydana decyzja podlega odwołaniom, mimo, że obecnie są na nie.


a argumentem mogłoby być, że w innej szkole przykładowo kogoś zwolniono z zajęć obowiązkowego języka w szkole, jeśli np. rozliczałby się systematycznie jakimiś testami z języka którego by się uczył i o to np. pytałam.


A Twoją winą nie jest postawa mojego kuratorium, natomiast dawanie takowych 'cennych rad' w tak 'życzliwym tonie' już jest, ale to pozostawiam tylko do Twoich przemyśleń, sądzę że to koniec tej jałowej gałęzi tej dyskusji, dziękuję, a moderatorów przepraszam za offtop.

[Akiko Yoshitomi]

[arrowman]

kultura( a raczej jej brak) niektórych ludzi mnie przeraża... helper, po co zabierasz głos w dyskusji, do której nie masz zamiaru wnieść czegoś rzeczowego i w dodatku obrażasz innych użytkowników?? Twoje posty jedynie sprawiły, że zapanowała w tym miejscu bardzo nieprzyjemna atmosfera...
Jeśli uważasz, że ktoś jest nie zaradny, to po prostu nie możesz tego napisać na przykład w stylu:
Zapytaj się swojej dyrekcji, ponieważ oni raczej lepiej są zorientowani o zasadach w twojej szkole niż użytkownicy tego forum...

Ogólniej: mógłbyś pisać spokojniej?

Nie chcę Cię obrażać, ale jeśli uważasz, że jest inaczej, to przepraszam.
Proszę Cię też o jedno: zastanów się, ale tak na spokojnie, nad tym co napisałem... Nie musisz tego przyjmować dosłownie, nie chcę Cię pouczać, sam przeanalizuj jeszcze raz słowa, które napisałeś:-)