Cudoziemcy W Japoni

[Akiko Yoshitomi]

[slawek15]

Nie przesadzałbym z tym "bez problemu".
Japończycy angielski znają słabo, bardzo słabo i można mieć problemy z porozumieniem się nawet z młodszym pokoleniem w wielkich miastach. Oczywiście, że zawsze znajdzie się sposób na rozwiązanie problemu (gesty, zapytanie kogo innego), ale określenie "bez problemu" w przypadku angielskiego do Japonii zupełnie nie pasuje.

[Akiko Yoshitomi]

Ale tak było w moim przypadku. W Londynie był jeden Japonczyk, który kompletnie nie umiał angielskiego i nikt go nie rozumiał. Powiedzał, że sam się dziwi że ja rozumiem.
To też jest sprawa indywidualna, akurat japońki engrish rozumiałam a Brytyjczyków nie dopiero po dłuuugim czasaie ;;

To i tak nie zniemia faktu ze po angielsku a tym bardziej po polsku oni mówią strasznie kawaii

[slawek15]

Ale nie mówimy o Londynie, tylko o Japonii, gdzie jednak, jakby nie patrzeć, Japończycy stanowią zdecydowaną większość i nie są 'gaijinami'.
Nie rozmawiamy też o tym, czy ty w Londynie rozumiałaś zjaponizowany angielski, tylko o możliwości porozumienia się po angielsku w Japonii. A to zupełnie co innego.

P.S.

[Akiko Yoshitomi]

przez mikrofon na skype z tymi co nie byli wLondynie tez po angielku sie da pogadać

[slawek15]

No i?
Czy to oznacza, że w Japonii bez problemu dogadasz się po angielsku? Nie.
Jeśli komunikacja po angielsku ma się ograniczać do powiedzmy zapytania o drogę, czy kupienia jedzenia w restauracji wskazując palcem w menu to jasne, większość z nich da radę, ale jeśli np. coś ci zginie lub coś ci ukradną (bez bzdur typu, że w Japonii nikt nie kradnie, bo to nie prawda) i pójdziesz to zgłosić na koban, to bez japońskiego się nie obejdzie. I dla mnie to już nie jest "bez problemu".

[Akiko Yoshitomi]

Z niektórymi da się na takie tematy pogadać a jesli nie to wtedy gada się po japońsku. Proste. Chyba, że ktoś nie umie...

dobra nie róbmy offa