Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie na japoński (romanji i kanji) następującego zdania: "Does anything matter if you are already dead?". W angielskim oryginale brzmi lepiej niż po polsku, a domyślam się, ze nie ma potrzeby tlumaczenia na polski bo każdy doskonale wie o co chodzi ^ ^. Bardzo by mi zależało na w miarę możliwości jak najdokładniejsze i najlepsze przetłumaczenie
Aha i gdyby ktoś z Was mniej więcej wiedział jak to ma być, ale nie byl do końca pewny to i tak proszę o napisanie, gdyż w razie czego poproszę o sprawdzenie jeszcze mojego przyszłego nauczyciela japońskiego ^ ^.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Wysłany: Sob Sty 19, 2008 2:57 pm 
Może tak??