PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE

[barti]

WITAM WSZYSTKICH
CHCIAŁBYM WAS PROSIĆ O PRZETŁUMACZENIE KRÓTKIEGO ZDANIA:
"TYLKO JEDEN"
DZIEKUJE I POZDRAWIAM
WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH JEZYKIEM

// Nie używaj samych WIELKICH liter. Zedytuj ten post. Zapoznaj się z podstawowymi zasadami netykiety. - krzychos7

[japanfan]

itten －　いってん

一点 - w kanji

[ikari_yui]

Itten znaczy jeden punkt... "

Po japońsku musielibyśmy wiedzieć co jest tą jedną rzeczą ze względu na klasyfikatory np.: człowiek, książka, szklanka. ;p I co więcej musimy też wiedzieć czy osoba mówiąca cieszy się że jest to tylko jeden, jest z tego powodu smutna, czy też jest jej to obojętne? ;>
Hell yeah kocham japoński. ;]

[~*~MiAkA~*~]

tylko jeden to chyba hitotsu-dake

[ikari_yui]

Jak już pisałam.
Tak o ile mówmy o czymś do czego nie używa się klasyfikatorów i o ile nie żałujemy, że nie mamy tego więcej.

Pisałam już, że uwielbiam japoński? XD

[~*~MiAkA~*~]

[ikari_yui]

To był sarkazm bo ja wcale go nie lubię. ><"