Mógłby ktoś to przetłumaczyć?

[queen]

Ponieważ nie chcę mieć na ścianie czegoś co nie wiem co oznacza :) Link do zdjęcia:

Będę bardzo wdzięczna.

[Yatchan]

Zadaj to pytanie na jakimś chińskim forum. 1-szy i 3-ci znak oznaczają "2" i "9", natomiast środkowy to Młodszy Brat Wody, jeden z elementów kalendarza. A razem co to może znaczyć - nie mam pojęcia. Szczerze mówiąc, cała fraza może być od czapy, bo google nie wyrzucił ani jednego rezultatu.

[queen]

aha, dziękuję :)

[Akiko Yoshitomi]

ponić to jest Chines (czy jakoś tak) czyli stary chiński a napis znaczy "29".

...tak mi chiński znajomy napisał