Wyszukiwarka
Strona głównaFAQRegulaminUżytkownicyGrupyRejestracjaZaloguj się, by sprawdzić wiadomościProfilZaloguj

Mala Prośba

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu Forum Japonia :: Tłumaczenia    
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
krasnal1988



Dołączył: 16 Lip 2007
Posty: 1

 Post Wysłany: Pon Lip 16, 2007 6:19 pm   Odpowiedz z cytatem
Witam. jestem totalnym laikiem jesli chodzi o japonski ale bardzo podobaja misie napisy, zwlaszcza tatuaże po japońsku. chce sobie wytatuowac imie JOANNA / ASIA. jak to bedzie japońskimio znakami?? Prosze o pomoc
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Niltinco



Dołączył: 19 Cze 2005
Posty: 945
Skąd: Olkusz

 Post Wysłany: Pon Lip 16, 2007 8:57 pm   Odpowiedz z cytatem
Imiona nie japońskie zapisuje się katakaną więc Joanna będzie wyglądać tak ヨアンナ (Yoanna) , a Asia tak アシャ (Ashia) ale nie wygląda to zbyt imponująco. Niby można zapisać imiona w kanji, ale nie wiem czy satysfakcjonowało by Cię wytatuowanie sobie zbitek krzaczków bez znaczenia typu: więcej niż, cofać się, imię lub ach! firma.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Japonia :: Tłumaczenia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

 
 


Polecamy: rozmowa kwalifikacyjna Katalogowanie