| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
SoheiMajin Gotenks
Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 23
Skąd: Gudansuku (WMG)
|
 Wysłany: Pią Lip 06, 2007 8:28 pm |
 |
|
|
Jak to wyglada z tym 'n' stojacym przed 'p' i 'b'?
Jesli zapisuje sie slowo w romaji to powinno sie wtedy pisac 'm' zamiast 'n' czy nie? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Akiko Yoshitomi
Dołączył: 13 Lip 2006
Posty: 273
Skąd: TOKYO ^_^
|
| Wysłany: Pią Lip 06, 2007 11:03 pm |
|
|
|
Prawidłowo powinno się zapisywać "n", ale Japończycy bardzo często "n" przed "p" lub "b" wymawiają właśnie jako "m".
Jest to zmiana fonetyczna, którą możemy użyć tylko i wyłącznie do zapisu romaji.
np.
w kanji/hiragana zapiszemy "ko-n-ba-n-ha" a w romaji "ko-m-ba-n-wa"
"ka-n-pa-i" to "ka-m-pa-i" |
|
| Powrót do góry |
|
|
SoheiMajin Gotenks
Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 23
Skąd: Gudansuku (WMG)
|
| Wysłany: Nie Lip 08, 2007 2:18 pm |
|
|
|
| Akiko Yoshitomi napisał: |
| Jest to zmiana fonetyczna, którą możemy użyć tylko i wyłącznie do zapisu romaji. |
To ja wiem o tym...
Ale czy mozna jej uzywac zawsze, gdy 'n' stoi przed 'p/b', czy tylko w okreslonych przypadkach? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Akiko Yoshitomi
Dołączył: 13 Lip 2006
Posty: 273
Skąd: TOKYO ^_^
|
| Wysłany: Nie Lip 08, 2007 3:14 pm |
|
|
|
| zawsze, ale tylko w zapisie romaji. |
|
| Powrót do góry |
|
|
SoheiMajin Gotenks
Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 23
Skąd: Gudansuku (WMG)
|
| Wysłany: Nie Lip 08, 2007 6:49 pm |
|
|
|
| Akiko Yoshitomi napisał: |
| zawsze, ale tylko w zapisie romaji. |
A w jakim innym nie?
Przeciez w japonskim 'n' i jako takie 'm' oznacza sie tym samym 'znaczkiem'... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Akiko Yoshitomi
Dołączył: 13 Lip 2006
Posty: 273
Skąd: TOKYO ^_^
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Saku Yukihime
わさび
Dołączył: 06 Wrz 2005
Posty: 454
Skąd: Międzyrzec Podlaski - Siedlce
|
| Wysłany: Sro Lip 11, 2007 6:42 pm |
|
|
|
Chodzi tu o bardzo prosta sprawę, a mianowicie, zarówno bezdźwięczne P jak i dźwięczne B produkuje się przy użyciu obu warg. W j. angielskim określa się je jako Bilebial. Tak samo jest z M jednak już nie z N dlatego o wiele łatwiej mówi się M przed B. Spróbuj a się przekonasz 
Wiem to z lekcji Fonetyki angielskiej na studiach ;] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
