Japonski na telefonie...Mozliwe?

[ongaku_no_hana]

Witam wszystkich i mam pytanie. Czy na polskim telefonie da sie ustawic jezyk japonski? Jest to w ogole mozliwe czy wyjsciem jest tylko kupienie sobie japonskiej komorki?
Znalazlam gdziesz tez Kanji Recall na telefon ale niestety nie wyswietla mi sie ani jedno kanji. To moja wina czy moj telefon po prostu ich nie obsluguje ( samsung x680 )
Prosze o odpowiedz i w ogole dziekuje, jesli ktos sie pofatyguje cos napisac :))

[krzychos7]

Niestety większość komórek (nieazjatyckich) nie obsługuje japońskiego. Jedynym wyjściem jest zmiana softu (ale wtedy polskiego nie będzie).

[Akiko Yoshitomi]

Ja mam w telu japoński soft
Super to jest, ale rzeczywiście jak ktoś w smsie użyje polskie znaki to tragedia, jakieś %^$&!@# się robi XDD

[mihaujp]

a jaki masz telefon? ja mam japonski telefon ktory niestety nie dziala　w polsce a szukam jakiegos do ktorego moglbym wrzucic japonski jezyk , najlepiej cos taniego

[Keii]

Próbowałeś zdjąć simlocka? Wtedy telefon powinien chyba działać z Polską siecią.

[sergioosh]

Simlock nie ma tu nic do rzeczy, Keii. AFAIK w Japonii są inne standardy sieci komórkowych, np CDMA. GSM też chyba jest, ale nie jest tak rozpowszechniony jak u nas i większość japońskich telefonów nie jest kompatybilna z GSM.

Na telefon SE p990i dostępny jest płatny program tłumaczący interfejs na japoński. Podejrzewam, że w przypadku telefonów z systemem Windows Mobile zmiana języka też powinna być możliwa (jeśli tylko istnieją japońskojęzyczne ROMy dla danego urządzenia, to jest to tylko prosta kwestia wgrania go).

W przypadku telefonów bez systemu operacyjnego jeśli nie ma możliwości zmiany języka na japoński w standardzie wtedy najprawdopodobniej nie będzie to możliwe w ogóle.

[krzychos7]

Przy symbianie i windows mobile jest możliwość dogrania japońskiej czcionki. Natomiast w innych komórkach jeżeli tyko jest taki soft.

[kropla]

sergioosh -> niestety GSM praktycznie nie ma, teraz sa praktycznie tylko sieci trzeciej generacji:)

[sergioosh]

Ciekawe skąd masz takie informacje. GSM nie ma nie ze względu na bycie siecią 2 generacji, tylko wykorzystanie całkiem innych standardów np PDC funkcjonujący jedynie w Japonii czy W-CDMA po raz pierwszy wprowadzony do komercyjnego użytku właśnie w Japonii. Sieci 3G mimo wszystko są używane przeważnie do transferu danych, a nie do rozmów (pomijam wideokonferencje), więc mówienie, że w Japonii są praktycznie sieci tylko 3ciej generacji nie ma sensu.

[krzychos7]

Zresztą standardy to bardziej rozległa sprawa.
GSM teraz to tez praktycznie trzecia generacja (mimo podziałowi i konkretnemu określeniu że GSM to druga generacja to jednak jego obecna forma pozwala na rozmowy video i transmisje danych). Służy zarówno do transmisji dźwięku jak i danych (video, internetu i innych). W Polsce to praktycznie jedyna technologia (jedyna na skale ogólnopolską).
Głównie chodzi mi o to że u naszych najwiekszych operatorów (plus, era, orange, play) nie ma innych telefonów niż GMS, mimo że maja GPRS, EDGE oraz UNTS to dalej to GMS tylko rozwinięty. Jak padnie w telefonie moduł GMS to z żadnej z tych trzech technologi nie skorzystamy ponieważ ich podstawą jest GMS. Dziwi mnie tak mocne rozdzielanie tych technologi. To że daja dużo większy transfer to nic nie znaczy tak jakby stwierdzić ze samochód wzmocniony mieszanką NOS jest nią napędzany i nie potrzebuje a nie benzyną.

[sergioosh]

Odnosisz się do technologii podobnie jak do kwestii odporności i różnorodności genetycznej XD
Mnie akurat bardzo odpowiada fakt, że w Polsce jest tylko GSM. Umożliwia to chociażby migracje między sieciami, roaming, o wiele prostszy serwis itd itp. Tym bardziej iż jest szacowane, że 82% rynku mobilnego jest związane z tą właśnie technologią. Rozdzielenie UMTS i GSM jest jak najbardziej właściwe. Nie wiem czy wiesz, ale UMTS jest połączeniem GSM i W-CDMA wywodzącego się z CDMA, który to z kolei jest standardem sieci komórkowej 2G używanej w stanach Jak więc widzisz UMTS stanowi właśnie mieszankę paliwa i NOS

[krzychos7]

Jeśli pisałeś to do mnie to muszę popracować nad swoimi wypowiedziami ponieważ kolejny raz mnie źle zrozumiałeś.
Ja nie mówiłem że to źle ja tylko stwierdziłem fakt.
Zresztą jestem właśnie zdania że lepiej gdy jest jeden standard szczególnie jeżeli mogą z niego korzystać różni producenci/usługodawcy.

UMTS może być "mieszanką paliwa i NOS" ale rzadko tak się dzieje.
Zazwyczaj tak jak w Polsce jest budowana na istniejącej architekturze, u nas na GSM w Stanach na W-CDMA. Gdybyś wyłączył przekaźniki GSM padło by również UMTS. Po prostu tak jest taniej i równie wydajnie.
Trzymając sie schematu już wcześniej zaczętego, nieważne czy NOS zmieszasz z benzyną ołowiową, wysoko oktanową czy zwykłą i tak jest zazwyczaj z czymś zmieszane.

[sergioosh]

Racja, rzeczywiście nie odnosiłeś się do tego w ten sposób.
Z drugiej jednak strony muszę się z Tobą nie zgodzić odnośnie UMTS. UMTS jest "mieszanką paliwa i NOS", gdyż korzysta z obu technologii jednocześnie, tzn W-CDMA i GSM. Co do wyłączania odbiorników to chyba oczywista sprawa. Jeśli przechylisz talerz z jedzeniem poleci wszystko, zarówno ziemniaki jak i kotlet XD
EDIT: odpowiadając na Twojego posta tenjin.
Próbowałem też znaleźć coś takiego ale niestety mi się nie udało. Z tego co się orientują jedynym sposobem jest zakupienie programu-nakładki na p990i umożliwiającą używanie japońskiego, bądź znalezienie japońskiego romu do komórki z systemem Windows Mobile, choć ja takiego romu nie znalazłem. Oczywiście musi to także być rom do urządzenia dostępnego w Polsce np MDAI/II/III, MDA compact I/II/III, MDA Vario, Vario II czy MDA Pro, HP rw6815, bądź palmofony MIO.
EDIT2:
Udało mi się uruchomić obsługę języka japońskiego na urządzeniu z Windows Mobile 2003SE na ROMie w dowolnym języku. Jedyny problem jest tej natury, że nie wiem jak sprawa wygląda na urządzeniach z WM5/WM6, które są teraz standardem. Palmofony z WM2003 SE to m.in: MDAI, MDAII, MDAIII, MDA compact. Jeśli kogoś to interesuje umieszczę polską instrukcję krok po kroku.

[furendo15]

Hey mam pytanie...Czy da się wstawić język japoński w menu i jako język do pisania w telefonie: Sony Ericson K750i ?? I jeszcze jedno bo ja wcale nie mam polskiego w komorce i jest mi nie potrzebny ale czy jak ktoś napisze do mnie cos po polsku ale bez "ź" "ż" "ć" "ś" "itd" czy wtedy wiadomosc bedzie odczytywana normalnie czy bedzie tak jak ktos wczesniej powiedzial: "&%$#$@#$^" ?? ktokolwiek cokolwiek wie niech powie błagam...

[Akiko Yoshitomi]

Fakt jap. telefony działą na innej częstotliwości, ale telefony 3G kupione w Polsce działają w Japonii, więc uważam że powinno być też na odwrót

A jesli taki tel nie działa w Polsce to raczej pozostaje wymiana jakiej części, chociaż nie wiem, czy takie coś jest możliwe, opłacalne i skuteczne.

[furendo15]

mam pytanie jak już pisałam mam telefon Sony Ericson K750i kupiony w Londynie ale w broszurce jest napisane: Made in China....wiec czy da sie wstawic japonski to telefonu....? Jak zmienic soft na japonski??polskiego i tak nie mam wiec... moze ktos mi pomoc??

[slawek15]

A co ma "made in china" do rzeczy? O.o
Japońskiego softu najprawdopodobniej nie znajdzie, bo takowy nie jest napisany, jako, że Sony Ericsson to marka w Japonii niedostępna (przynajmniej ja nie widziałem).

P.S.
Po jaką cholerę ci japoński w telefonie? Przecież to żadnych praktycznych zastosowań nie ma...
Dla szpanu?

[Kanashii]

Spróbuj Iphona tam masz język japoński sam czasami sobie pisze na mym "Itouchu bez opcje telefonowania" po japońsku fajna sprawa i przeglądać forum sobie można nawet

[furendo15]

Do: Sławek15 a po taką cholerę że jak masz japonski na telefonie to mozesz se nawet ot tak z nudów popisac i dzieki temu utrwalasz pisownie!! apo 2 dlaczego nie??!! to cos zlego?? jak ci nie pasuje to sie nie odzywaj!! a po 3 to "Made in china" ma tyle do rzeczy ze Chiny też są z azji a jak wiadomo w chinach tez uzywa sie znaków wiec moze telefon uwzglednia jakies opcje dotyczące ustawień języków azjatyckich!!

P.S tez se problem wymysliles... naprawde !!

[slawek15]

Weź się tak nie unoś.

1. Made in china nie ma nic do rzeczy, tak samo jak to, że w Chinach używa się znaków (notabene nie takich samych).
2. Nie mów mi, czy mam sie odzywać, czy nie i nie podskakuj.
3. Poczytaj sobie tu o programie SONY ERICSSON TOTAL MULTI SERVER CREDIT, który umożliwia m.in. zmianę języka (na stronie piszą, że także jap.).
Poza tym podobno przy upgradzie do k800 istnieje możliwość wgrania japońskiego, ale nie znam się na tym, więc nie wiem.
Więc chyba jednak się da, choć jak kiedyś szukałem, to nie było jap. do Sony E. (inny model)

A tak na przyszłość: wyluzuj :)